Traducción de la letra de la canción Je ne parlerai pas, j'ecrirai - Claude Barzotti

Je ne parlerai pas, j'ecrirai (original)

J'écrirai avec de l’eau
Des mots azurs, des océans
J'écrirai avec ma peau
Un frisson sur ton corps brûlant
J'écrirai avec le vent
Bien des tempêtes, des ouragans
J'écrirai peut-être autrement
En tête-à-tête, mes sentiments
Je ne parlerai pas
Je ne te dirai rien
Tu oublieras ma voix
On sera tell’ment bien
Je ne parlerai pas
Les mots sont inutiles
Je ne parlerai pas
L’amour est trop fragile
Je ne parlerai pas
J'écrirai avec la fièvre
Des nuits de loup sur un lit bleu
J'écrirai avec mes lèvres
Des baisers fous
Z’yeux dans les yeux
J'écrirai avec mes mains
Des caresses et du bout des doigts
J'écrirai au creux de tes reins
Mon ivresse et à chaque fois
RETOUR AU REFRAIN (1 fois)
J'écrirai avec le feu
Des soleils rouges et des volcans
J'écrirai avec mes yeux
L’ombre qui bouge sur tes draps blancs
J'écrirai avec la nuit
Ces heures intimes rien que pour toi
J'écrirai comme on cueille un fruit
L’instant sublime à chaque fois
RETOUR SU REFRAIN (1 fois)

(traducción)

escribiré con agua
Palabras azules, océanos
escribiré con mi piel
Un escalofrío en tu cuerpo ardiente
escribiré con el viento
Muchas tormentas, huracanes
Podría escribir diferente
Uno a uno, mis sentimientos
no voy a hablar
no te diré nada
Olvidarás mi voz
seremos tan buenos
no voy a hablar
las palabras son inútiles
no voy a hablar
el amor es demasiado frágil
no voy a hablar
escribiré con la fiebre
Noches de lobo en una cama azul
escribiré con mis labios
besos locos
Ojo a ojo
escribiré con mis manos
Caricias y puntas de los dedos
Escribiré en la boca de tus lomos
Mi borrachera y cada vez
VOLVER AL CORO (1 vez)
escribiré con fuego
Soles rojos y volcanes
escribiré con mis ojos
La sombra que se mueve sobre tus sábanas blancas
escribiré con la noche
Estas horas íntimas solo para ti
Escribiré como quien coge una fruta
El momento sublime cada vez
VOLVER AL CORO (1 vez)