Traducción de la letra de la canción Le temps n'a rien changé - Claude Barzotti

Le temps n'a rien changé (original)

Avec le temps, j’ai cru qu’un jour j’aurais pu t’oublier
J’aurais jamais dû croire Monsieur Ferré
J’y suis pas arrivé, avec le temps, rien n’a changé
Je voudrais pouvoir faire taire ma mémoire
Avec le temps, je n’ai cessé de courir déchiré
Et même quand j’essayai d'être sincère
Elle se sont faits la paire, avec le temps de quoi j’ai l’air
Je me suis trompé, c’est toi qu’il me fallait
Le temps n’a rien changé, je porte ma défaite
Comme un clown fatigué, je joue à faire la fête
Si j’ai tenu le coup, c'était pour t'épater
Mais j’ai perdu le goût de faire semblant d’oublier
Le temps n’a rien changé
Avec le temps, j’ai essayé d’apprendre à en rire
J’ai essayé d’apprendre à te maudire
C’est pas une chanson qui fait croire que tout est bidon
La mémoire trahit, c’est pas vrai qu’on oublie

(traducción)

Con el tiempo pensé que algún día podría olvidarte
Nunca debí haber creído a Monsieur Ferré
No lo logré, con el tiempo nada cambió
Ojalá pudiera silenciar mi memoria
Con el tiempo seguí corriendo desgarrado
E incluso cuando traté de ser sincero
Hicieron un par, con el tiempo como me veo
Me equivoqué, te necesitaba
El tiempo no ha cambiado, llevo mi derrota
Como un payaso cansado juego a la fiesta
Si aguanté fue para sorprenderte
Pero perdí el gusto de fingir olvidar
El tiempo no ha cambiado nada
Con el tiempo traté de aprender a reír
Traté de aprender a maldecirte
No es una canción que hace creer que todo es mentira
La memoria traiciona, no es verdad que olvidamos