Traducción de la letra de la canción My Love - Claude Barzotti

My Love (original)

Ils étaient devenus fous et vivaient au bord de l’eau
Les Faubourgs de Cademondou a Sacremanto
Elle a cru comme personne à la tendresse des hommes
Chanter avec Bob Dylan, Woodstock et Wiguam
Elle, elle a dans le regard une Amérique de retard
Le souvenir d’un drapeau à San Francisco
Elle n'était pas bien dans sa peau
Arrête tes «Remember», laisse tomber 'Yesterday"
Si on pensait à nous deux, si on pensait à être heureux
My love, my love, imamorato sintrepiù
My love, my love, imamorato sintrepiù
Elle a comme la nostalgie, d’une plage en californie
Quand on a vanté la paix «made in USA»
Les graffitis des trottoirs, se racontaient des histoires
Quand on croyait que des fleurs, ça portait bonheur
Elle a gardé dans la tête, l’Amérique des poètes
Elle rêve d’un homme blanc, et d’un goéland
On ne remonte pas le temps
Retour au refrain (1 fois)

My Love (traducción)

Se habían vuelto locos y vivían junto al agua
Los suburbios de Cademondou a Sacremanto
Creía como nadie en la ternura de los hombres
Cantando con Bob Dylan, Woodstock y Wiguam
Ella, ella tiene en los ojos una América tardía
Recordando una bandera en San Francisco
ella no era buena consigo misma
Detén tu "Recordar", suelta "Ayer"
Si pensáramos en los dos, si pensáramos en ser felices
Mi amor, mi amor, imamorato sintrepiù
Mi amor, mi amor, imamorato sintrepiù
Ella es como la nostalgia, por una playa en California
Cuando alabamos la paz "made in USA"
Grafiti en la acera, historias contadas
Cuando pensabas que las flores traían buena suerte
Ella guardaba en su cabeza, la América de los poetas
Ella sueña con un hombre blanco y una gaviota.
no retrocedemos en el tiempo
Volver al Coro (1 vez)