Traducción de la letra de la canción Parrain (Oh! Mamma) - Claude Barzotti

Parrain (Oh! Mamma) (original)

Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle
Jani m’a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai’serra
Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j’ai marché dans ton sillage
Je me souviens des grandes fêtes, qu’on faisait après les moissons
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Si j’ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier
Moi je n’ai quitté l’Italie que parce que je voulais chanter
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m’appelles aujourd’hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti
Et comme dans l’temps, des grandes fêtes, qu’on faisait après les Moissons,
On rechantera à tue-tête, parrain pour toi cette chanson
Retour au refrain (2 fois)

Parrain (Oh! Mamma) (traducción)

Padrino, te escribo esta carta, yo el salvaje, yo el rebelde
Jani me dijo que quieres que me registre
Padrino, para ti yo era el que no quería seguir el ritmo
El que desobedeció y se fue de Cai'serra
Vendré si me perdonas, te contaré todos mis viajes.
Y te juro por la Virgen, que caminé tras tu estela
Recuerdo las grandes fiestas que teníamos después de la cosecha
Los niños cantaban en voz alta, a tu alrededor esta canción
Vaya !
Mamá, mi volio ma rita, ¡Ay!
Mamá, mi volio ma rita
Vaya !
Mamá, mi volio ma rita, ¡Ay!
Mamá, mi volio ma rita
Vaya !
Mamá, mi volio ma rita, ¡Ay!
Mamá, mi volio ma rita
Si dejé a nuestra familia, no fue para molestarte.
Solo dejé Italia porque quería cantar.
Desde que dices que perdonas, desde que me llamas hoy
Tomo el primer vuelo a Roma, nunca me fui
Y como en los viejos tiempos, las grandes celebraciones que teníamos después de la cosecha,
Lo cantaremos fuerte otra vez, padrino para ti esta canción
Volver al Coro (2 veces)