Traducción de la letra de la canción Si tu m'attends - Claude Barzotti

Si tu m'attends (original)

Si tu m’attends
Je changerai certain’ment
Quand tourneront les vents
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Dans un mois ou un an
Je serai différents
Si tu m’attends
Si tu m’attends
J’aurai le coeur plus sage
Quand cess’ront les orages
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Je tournerai la page
Pour un autre voyage
Si tu m’attends
Attends-moi, attends-moi
Et je t’attendrai
Je penserai à toi
Et un matin qui sait?
On se retrouvera
Mieux qu’avant, forcément
Si tu m’attends
Attends-moi, attends-moi
Et je t’attendrai
Les histoires d’autrefois
Moi je les oublierai
On se retrouvera
Autrement, forcément
Si tu m’attends
Si tu m’attends
J’effacerai les doutes
Quand changeront nos routes
Si tu m’attends
Si tu m’attends
En décembre ou en août
Je reviendrai sans doute
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Dans cet aéroport
Où je t’aim’rai encore
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Je te couvrirai d’or
De mon amour plus fort
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Si tu m’laisses du temps
Tu m’retrouveras vraiment
Si tu m’attends

Si tu m'attends (traducción)

si me esperas
definitivamente voy a cambiar
Cuando los vientos giran
si me esperas
si me esperas
En un mes o un año
seré diferente
si me esperas
si me esperas
tendré un corazón más sabio
¿Cuándo se detendrán las tormentas?
si me esperas
si me esperas
daré vuelta a la página
Para otro viaje
si me esperas
Espérame, espérame
Y te estaré esperando
Pensaré en ti
Y una mañana quién sabe
Nos encontramos
Mejor que antes, por supuesto.
si me esperas
Espérame, espérame
Y te estaré esperando
Las historias de antaño
los olvidare
Nos encontramos
De lo contrario, por supuesto
si me esperas
si me esperas
Borraré las dudas
¿Cuándo cambiarán nuestras carreteras?
si me esperas
si me esperas
En diciembre o agosto
Definitivamente regresaré
si me esperas
si me esperas
en este aeropuerto
Donde todavía te amaré
si me esperas
si me esperas
te cubriré de oro
De mi amor más fuerte
si me esperas
si me esperas
si me das tiempo
Realmente me encontrarás
si me esperas