Traducción de la letra de la canción Armstrong - Claude Nougaro

Armstrong (original)

1er couplet:
Armstrong, je ne suis pas noir
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l’espoir
Quel manque de peau
Oui, j’ai beau voir le ciel
L’oiseau
Rien, rien, rien ne luit la haut
Les anges, zéro
Je suis blanc de peau
2ème couplet:
Armstrong tu te fends la poire
On voit toutes tes dents
Moi, je broie plutôt du noir
Du noir en dedans
Chante pour moi, Louis
Oh oui
Chante, chante, chante ça tient chaud
J’ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau
3ème couplet:
Armstrong, la vie quelle histoire
C’est pas très marrant
Qu’on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trève ni repos
Qu’on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau
4ème couplet:
Armstrong un jour tôt ou tard
On est que des os
Est ce que les tiens seront noirs
Ce serait rigolo
Allez louis, hallelouia
Au delà de nos oripeaux
Noirs et blancs sont ressamblants
Comme deux gouttes d’eau

(traducción)

1er verso:
Armstrong, no soy negro
Soy blanco
Cuando queremos cantar de esperanza
que falta de piel
Sí, puedo ver el cielo
el pájaro
Nada, nada, nada brilla allá arriba
ángeles, cero
Soy blanco
2do verso:
Armstrong, lo estás arruinando.
Vemos todos tus dientes
Yo, soy más melancólico
Interior oscuro
Canta para mí, Luis
Oh sí
Canta, canta, canta te mantiene caliente
tengo frio, oh yo
quien soy blanco
3er verso:
Armstrong, vida que historia
no es muy divertido
Que se escriba blanco sobre negro
O negro sobre blanco
Vemos principalmente rojo, rojo
Sangre, sangre, sin tregua ni descanso
Seamos, mi fe
piel negra o blanca
4to verso:
Armstrong un día tarde o temprano
solo somos huesos
el tuyo sera negro
Eso sería divertido
Vamos louis, aleluya
Más allá de nuestro oropel
Los negros y los blancos son iguales
como dos gotas de agua