Traducción de la letra de la canción L'amour sorcier - Claude Nougaro

L'amour sorcier (original)

Claude Nougaro/Humberto Canto.
Avec Maurice Vander et son orchestre.
Le corbeau croasse
Et l’herbe crot
Le crapaud coasse
Et moi je crois
J’ai pas d’aptre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
didi didi didi-a
didi didi didim
didi didi didi-a
didi didi didim
Le corbeau croasse
Et moi je crois
J’ai pas d’aptre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
J’ai eu des crises
Crises de foi
Dans les glises
Il fait trs froid
Mais une vierge
Me rchauffa
Vierge du mme
Signe que moi
didi didi didi-a
didi didi didim
didi didi didi-a
didi didi didim
Le corbeau croasse
Et moi je crois
J’ai pas d’aptre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
Las que mon me Ronge son frein
A Notre-Dame
J’ai pris le train
Si je m’gare
Fermez les yeux
Dans une gare
Je prierai Dieu
didi didi didi-a
didi didi didim
didi didi didi-a
didi didi didim
Le corbeau croasse
Et moi je crois
J’ai pas d’aptre
J’ai pas de croix
Je crois en l’autre
Je crois en moi
Crois crois crois
didi didi didi-a
didi didi didim

L'amour sorcier (traducción)

Claude Nougaro/Humberto Canto.
Con Maurice Vander y su orquesta.
el cuervo grazna
y la hierba croa
el sapo croa
Y yo creo
no tengo apostol
no tengo cruz
yo creo el uno en el otro
yo creo en mi mismo
didi didi didi-a
didi didi didim
didi didi didi-a
didi didi didim
el cuervo grazna
Y yo creo
no tengo apostol
no tengo cruz
yo creo el uno en el otro
yo creo en mi mismo
tuve convulsiones
crisis de fe
en las iglesias
Hace mucho frío
pero una virgen
me calentó
Sra. Virgen
firmame
didi didi didi-a
didi didi didim
didi didi didi-a
didi didi didim
el cuervo grazna
Y yo creo
no tengo apostol
no tengo cruz
yo creo el uno en el otro
yo creo en mi mismo
Cansado de que me muerda un poco
en notre dame
Cogí el tren
si aparco
Cierra tus ojos
en una estación de tren
oraré a dios
didi didi didi-a
didi didi didim
didi didi didi-a
didi didi didim
el cuervo grazna
Y yo creo
no tengo apostol
no tengo cruz
yo creo el uno en el otro
yo creo en mi mismo
creer creer creer
didi didi didi-a
didi didi didim