Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Tout feu tout femme, artista - Claude Nougaro. Fecha de emisión: 12.12.2019
Idioma de la canción: Francés
Tout feu tout femme(original) |
| Aucune pluie, aucun orage |
| Aucune pompe à incendie |
| N'éteindra ce feu qui ravage |
| Et consume ma vie |
| Je brûle, je flambe, je grille, je crame |
| Dès que je vous vois, mes chéries |
| Je suis tout feu tout femme |
| Tout feu tout femme |
| Tout feu tout femme |
| Si vous me donnez l’eau de votre bouche |
| Vous mettez de l’huile sur le feu |
| Si votre regard glacé me douche |
| Cette douche me brûle encore mieux |
| A peine une brune aux yeux de braise |
| Vient-elle de m’incinérer |
| Que je replonge dans la fournaise |
| D’une blonde cendrée |
| Jusqu’au dernier tison de l'âme |
| Toute ma vie je souffrirai |
| D'être tout feu tout femme |
| Tout feu tout femme |
| Tout feu tout femme |
| Comme la neige, ô toi tu es pure |
| Fraîche comme une source, pourtant |
| Eteins-moi vite sous tes couvertures |
| Je suis sur des charbons ardents |
| J’pourrais tomber dans un cratère |
| Les flammes me laisseraient froid |
| Mais que passe la moindre bergère |
| Et je m’allume déjà |
| Soyez mes Jeanne d’Arc, mesdames |
| Montez sur mon bûcher à moi |
| Qui suis tout feu tout femme |
| Tout feu tout femme |
| Tout feu tout femme |
| (traducción) |
| Sin lluvia, sin tormenta |
| Sin bomba contra incendios |
| Apagará este fuego devastador |
| y consumir mi vida |
| Yo quemo, ardo, aso, chamusco |
| Tan pronto como los vea, mis queridos |
| soy toda mujer |
| Todo fuego toda mujer |
| Todo fuego toda mujer |
| Si me das el agua de tu boca |
| Le echas leña al fuego |
| Si tu mirada helada me baña |
| Esta ducha me quema aún mejor |
| Apenas una morena con ojos ardientes |
| ¿Ella me acaba de incinerar? |
| Que me sumerjo de nuevo en el horno |
| de un rubio ceniza |
| Hasta el último rescoldo del alma |
| Toda mi vida sufriré |
| Ser todo fuego toda mujer |
| Todo fuego toda mujer |
| Todo fuego toda mujer |
| Como la nieve, oh tú eres pura |
| Fresco como un manantial, sin embargo |
| Sácame rápidamente bajo tus sábanas |
| estoy en brasas |
| Podría caer en un cráter |
| Las llamas me dejarían frío |
| Pero que le pasa a la pastora menor |
| Y ya me estoy encendiendo |
| Sean mi Juana de Arco, señoras |
| Paso en mi propia estaca |
| Quien soy todo fuego toda mujer |
| Todo fuego toda mujer |
| Todo fuego toda mujer |