Traducción de la letra de la canción Dansez sur moi - Claude Nougaro

Dansez sur moi (original)

Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants
Comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous
Ma voix vous montre la voie
La Voie lactée, la voie clarté
Où les pas ne pèsent pas
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Qui tourne comme un astre
Etrennez-vous, étreignez-vous
Pour que vos cœurs s’encastrent
Tel un tapis, tapis volant
Je me tapis sous vos pieds
C’est pour vous tous que sur mes doigts
La nuit je compte mes pieds
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d’artifice
Et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s’est éteint
Mais un autre a cassé l'œuf
Sous un saphir en vrai saphir
Miroite mon sillon neuf
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

Dansez sur moi (traducción)

baila sobre mi baila sobre mi
En tu noche de compromiso
Baila en mis luciérnagas
Como un suelo de parquet de Versalles
Besarse, abrazarse
Mi voz te muestra el camino
La Vía Láctea, el camino de la claridad
Donde los pasos no pesan
baila sobre mi
baila sobre mi
baila sobre mi
baila sobre mi baila sobre mi
Quien gira como una estrella
abraza, abraza
Para hacer que sus corazones encajen
Como una alfombra, alfombra voladora
me agacho bajo tus pies
Es por todos ustedes que en mis dedos
Por la noche cuento mis pies
baila sobre mi
baila sobre mi
baila sobre mi
baila sobre mi baila sobre mi
La noche de mi funeral
Deja que la vida sea fuegos artificiales
Y la muerte un fuego de paja
Un canto de cisne se extinguió
Pero otro rompió el huevo
Bajo un verdadero zafiro zafiro
Brilla mi nuevo surco
baila sobre mi
baila sobre mi
baila sobre mi