Traducción de la letra de la canción La clé - Claude Nougaro

La clé (original)

Donnez-moi la clé, donnez-moi la clé
Saint Pierre donnez-moi la clé
Pourquoi la porte est-elle toujours bouclée?
N’attendez pas que je sois décédé
Saint Pierre donnez-moi la clé
La belle vie faut pas nous l’enterrer
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé
La clé
La clé je l’ai cherchée partout, partout
Saint Pierre donnez-moi la clé
Même sous mon paillasson quand j'étais soûl
Saint Pierre donnez-moi la clé
Tant cherchée que j’en suis devenu fou
Saint Pierre donnez-moi la clé
Fou c’est normal que je m’adresse à vous
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé, la clé
La clé, la clé
Je n' suis pas un saint
Je n' suis pas un saint
Mais dites-moi qui l’est?
Je n' suis pas tout encre
Je n' suis pas tout encre
Vous n'êtes pas tout lait
Si vous l'êtes lancez-moi la première pierre
Saint Pierre jetez-moi la pierre
Ou bien donnez-moi, donnez-moi la clé
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé
La clé
La clé en anglais ça se dit «the key»
Saint Pierre donnez-moi la clé
Et le baiser se traduit par «the kiss»
Saint Pierre donnez-moi la clé
De la vérité serait-ce l’esquisse?
Saint Pierre donnez-moi la clé
Est-ce que la clé du monde est un baiser?
Saint Pierre donnez-moi la clé
La clé, la clé
La clé, la clé

(traducción)

Dame la llave, dame la llave
San Pedro dame la llave
¿Por qué la puerta sigue cerrada?
No esperes hasta que esté muerto
San Pedro dame la llave
La buena vida no debe ser enterrada
San Pedro dame la llave
La llave
La llave
La llave la busqué por todos lados, por todos lados
San Pedro dame la llave
Incluso debajo de mi felpudo cuando estaba borracho
San Pedro dame la llave
Tanto busqué que me volví loco
San Pedro dame la llave
Loco es normal que me dirija a ti
San Pedro dame la llave
La llave, la llave
La llave, la llave
no soy un santo
no soy un santo
Pero dime quien es?
no soy todo tinta
no soy todo tinta
no eres toda leche
Si eres tirame la primera piedra
San Pedro me tira la piedra
O dame, dame la llave
San Pedro dame la llave
La llave
La llave
La llave en ingles se llama "la llave"
San Pedro dame la llave
Y el beso se traduce como "el beso"
San Pedro dame la llave
De verdad seria este el boceto?
San Pedro dame la llave
¿La llave del mundo es un beso?
San Pedro dame la llave
La llave, la llave
La llave, la llave