Traducción de la letra de la canción Les Bas - Claude Nougaro

Les Bas (original)

Les bas, les bas, où sont passés les bas
Les bas de femmes, les si beaux bas de soie
Qui glissent, qui glissent sur une cuisse de neige
Où sont passés les bas noirs, les bas beiges
Où sont passés les bas
Les bas, les bas si beaux
Qui glissent de bas en haut
Où sont passés les bas
Les transparentes peaux
Qui glissent de bas en haut
Moi le fin limier
J’ai eu beau les filer
Ils ont disparu
Chez les vers à soie
Où j’ai enquêté
Motus et bouche cousue
Bouche bouche cousue
Les bas, les bas, où sont passés les bas
Les bas de femmes, les deux serpents de soie
Où sont passés les bas
Les sublimes couleuvres
Qu’aiment avaler les hommes
Où sont passés les bas
Les enivrants chefs-d'oeuvres
Les bas bas au rhum
Je les ai cherchés
Dans les prisons dorées
Ils s'étaient faits la paire
Je les ai cherchés
A la maison d’arrêt
Des portes-jaretelles
Ils avaient fait la belle
Où sont sont passés les bas
A bas, à bas tout ce qui n’est pas un bas
On en a marre des hauts, on veut des bas
N’y a-t-il plus une seule femme ici bas
Qui agrafe ses bas a son slip de dentelles
Hélas, tous les collants se sont rués sur elle
Oh non, tout mais pas ça
Les bas, les bas, où sont passés les bas
Les bas de femmes, les si beaux bas de soie
Où sont passés les bas
Les bas, le B. A. BA
Des jambes féminines
Où sont passés les bas
Les bas qui coulent de soi
Sur des chevilles fines
Ces bas dévolus
A la chair de poule
Ou est-ce qu’ils se planquent
Ne servent-ils plus
Qu'à faire des cagoules
Aux braqueurs de banque
Braqueurs de banque
Oh non, tout mais pas ça
Branle-bas de combat
Je réclame un débat
Où sont passés les bas
Branle-bas de combat
Où sont passés les bas

Les Bas (traducción)

Los bajos, los bajos, ¿a dónde fueron los bajos?
Medias de mujer, tan hermosas medias de seda.
Ese resbalón, ese resbalón en un muslo de nieve
¿A dónde fueron las medias negras, las medias beige?
donde se fueron las medias
Las medias, las medias tan bonitas
que se desliza hacia arriba y hacia abajo
donde se fueron las medias
Las pieles transparentes
que se desliza hacia arriba y hacia abajo
yo el detective
tuve que darles vueltas
Ellos desaparecieron
en gusanos de seda
donde investigué
Labios están sellados
boca boca cosida
Los bajos, los bajos, ¿a dónde fueron los bajos?
Medias de mujer, las dos serpientes de seda.
donde se fueron las medias
Las serpientes sublimes
¿Qué les gusta tragar a los hombres?
donde se fueron las medias
Las obras maestras embriagantes
medias de ron
los busqué
en prisiones de oro
habian hecho un par
los busqué
En el centro de detención
Ligueros
habían hecho la hermosa
¿A dónde fueron los mínimos?
Abajo, abajo cualquier cosa que no sea un abajo
Estamos hartos de los altos, queremos los bajos
¿Ya no hay una sola mujer aquí abajo?
Quien abrocha sus medias a sus calzoncillos de encaje
Por desgracia, todas las pantimedias se precipitaron sobre ella.
Oh no, todo menos eso
Los bajos, los bajos, ¿a dónde fueron los bajos?
Medias de mujer, tan hermosas medias de seda.
donde se fueron las medias
Las medias, el B.A.BA
piernas femeninas
donde se fueron las medias
Las medias que fluyen solas
En tobillos delgados
Estas medias descentralizadas
Piel de gallina
donde se esconden
ya no sirven
Qué hacer con los pasamontañas
A los ladrones de bancos
ladrones de banco
Oh no, todo menos eso
Pelea de pajas
exijo un debate
donde se fueron las medias
Pelea de pajas
donde se fueron las medias