Traducción de la letra de la canción Les mots - Claude Nougaro, MAURICE VANDER

Les mots (original)

Les mots divins
Les mots en vain
Les mots de plus
Les motus
Les mots pour rire
Les mots d’amour
Les mots dits, pour te maudire
Les mots bruissants, comme des rameaux
Les mots ciselés, comme des émaux
La faim des mots
La soif des mots
Qui disent quelque chose
Les mots chéris qui sur mes lèvres
N’ont pas trouvé
Leur place
Les mots muets
Les mots buées
Comme un baiser sur la glace
Les mots bouclés
Clés de l’espace
Les mots oiseaux qui laissent des traces
Les mots qui tuent
Les mots qui muent
Les mots tissant l'émotion
Les mots palis
Les mots salis
Les mots de prédilection
Les mots qui te caressent
Comme des mains
Les mots divin
Les mots devin
Les premiers mots
La fin
Des mots

Les mots (traducción)

las palabras divinas
palabras en vano
las palabras mas
el motus
palabras para reír
Palabras de amor
Palabras dichas, para maldecirte
Las palabras susurrantes, como ramitas
Las palabras cinceladas, como esmaltes
El hambre de palabras
La sed de palabras
quien dice algo
Las palabras preciadas que en mis labios
no he encontrado
Su lugar
palabras silenciosas
Las palabras nebulosas
Como un beso en el hielo
las palabras rizadas
Teclas de espacio
Palabras de pájaros que dejan huellas
palabras que matan
Las palabras que cambian
Palabras que tejen emoción
palabras en pali
Palabras sucias
palabras favoritas
Las palabras que te acarician
como manos
palabras divinas
las palabras divinas
las primeras palabras
El fin
Palabras