Traducción de la letra de la canción One Right After Another - Claude Nougaro

One Right After Another (original)

À midi les anges mangent
Sur la nappe de l’azur
La resplendissante orange
Du soleil bien mûr
Quand le repas est fini
C’est la nuit, c’est la nuit
À minuit les anges lavent
Leurs grandes ailes dorées
À la fontaine suave
De la voie lactée
Quand le dernier sort du bain
C’est le matin, c’est le matin
Au printemps les anges volent
Comme de jolis papiers
En laissant leurs auréoles
Tomber à leurs pieds
Quand l’un d’eux vous vole autour
C’est l’amour, c’est l’amour
En hiver les anges bâillent
Et sommeillant à demi
Ils s'étendent sur la paille
Comme des brebis
Quand le plus bavard s’endort
C’est la mort, c’est la mort
Alors, alors
Nous devenons tous des anges
On se réveille à midi
Devant la superbe orange
Du soleil qui luit
Quand le bon Dieu nous sourit
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie

One Right After Another (traducción)

Al mediodia comen los angeles
Sobre el mantel de azur
la naranja resplandeciente
sol maduro
Cuando la comida ha terminado
es de noche, es de noche
A medianoche los ángeles lavan
Sus grandes alas doradas
en la dulce fuente
De la vía láctea
Cuando el último sale del baño
es de mañana, es de mañana
En la primavera los ángeles vuelan
como papeles bonitos
dejando sus halos
caer a sus pies
Cuando uno de ellos vuela a tu alrededor
Esto es amor Esto es amor
En invierno los ángeles bostezan
y medio dormitando
Se acostaron en la paja
como ovejas
Cuando el más hablador se duerme
es la muerte, es la muerte
Luego luego
Todos nos convertimos en ángeles
nos despertamos al mediodía
Frente a la hermosa naranja
Del sol brillante
Cuando el buen Dios nos sonríe
esto es vida esto es vida
esto es vida esto es vida