Traducción de la letra de la canción Pacifique - Claude Nougaro

Pacifique (original)

Ah !
Dieu que c'était beau
Le jour où nous sommes sortis de l’eau
Que c'était beau !
Ah !
Dieu que de merveilles
Dans cette vague à l’assaut du soleil
Que de merveilles !
Pacifique, Pacifique, Pacifique !
Ah !
Dieu pour tout ce ciel
Nous n’avions qu’un poumon artificiel
Pour tout ce ciel !
Ah !
Dieu j’ai attendu
Cent mille ans pour avoir un doigt de plus
J’ai attendu
Pacifique, Pacifique, Pacifique !
Ah !
Dieu que c'était bon
Lorsque la dernière écaille est tombée
Sur nos talons
Ah !
Dieu que j’amais ça
Sur le sable l’empreinte de nos pas
Pacifique, Pacifique, Pacifique !
Ah !
Le premier baiser
Je crois que l’océan s’est embrasé
S’est embrasé…
Pacifique, Pacifique, Pacifique !

Pacifique (traducción)

¡Ay!
Dios fue hermoso
El día que salimos del agua
¡Qué hermoso!
¡Ay!
dios que maravilla
En esta ola atacando al sol
¡Qué maravillas!
¡Pacífico, Pacífico, Pacífico!
¡Ay!
Dios por todo este cielo
Solo teníamos un pulmón artificial.
¡Por todo ese cielo!
¡Ay!
Dios, esperé
Cien mil años para tener un dedo más
Esperé
¡Pacífico, Pacífico, Pacífico!
¡Ay!
Dios estuvo bueno
Cuando la última escala ha caído
En nuestros talones
¡Ay!
Dios me encantó eso
En la arena nuestras huellas
¡Pacífico, Pacífico, Pacífico!
¡Ay!
El primer beso
Creo que el océano está en llamas
Estallar en llamas...
¡Pacífico, Pacífico, Pacífico!