Traducción de la letra de la canción That's My Desire - Claude Nougaro

That's My Desire (original)

Entrez, je vous prie
Marguerite
Entrez, c’est ici
Que j’habite
Ne regardez pas trop
Car ce n’est pas très beau
Et surtout
C’est si p’tit qu’il faudrait presque
Rester debout, en visite
Et je vous avoue
Marguerite
Que je n’osais pas
Vous emmener chez moi
Pourtant vous voilà
Mes voisins sont deux amoureux
Je suis entré chez eux
C’est merveilleux
Ici quand c’est gris et qu’il pleut
Chez eux c' n’est pas pareil
Il fait soleil
Et j’ai pensé que vous sauriez me dire comment
On invite
Un peu de printemps
Marguerite
Est-ce qu’on le retient
En vous prenant la main?
Dans vos yeux, y a tant d’azur que les murs
Sont devenus bleus
Tout de suite
Reste encore un peu
Marguerite
Je t’attends depuis
Tant de jours, tant de nuits
Ne pars pas
Je t’aime tant que je crierai
De joie
Et tous les voisins viendront nous rendre visite
Marguerite

That's My Desire (traducción)

Entra por favor
Margarita
Entra, está aquí.
que yo vivo
no mires demasiado
porque no es muy bonito
Y sobre todo
Es tan pequeño que casi toma
Quédate despierto, visita
Y te confieso
Margarita
que no me atrevía
llevarte a mi casa
Sin embargo, aquí estás
Mis vecinos son dos amantes
entré en su casa
Es maravilloso
Aquí cuando está gris y está lloviendo
Con ellos no es lo mismo
Hace sol
Y pensé que podrías decirme cómo
Nosotros invitamos
un poco de primavera
Margarita
¿Lo estamos reteniendo?
¿Tomando tu mano?
En tus ojos hay tanto azul como las paredes
se han vuelto azules
Inmediatamente
Quedarse un poco más
Margarita
Te he estado esperando desde
Tantos días, tantas noches
No te vayas
Te amo tanto que voy a gritar
De alegría
Y todos los vecinos vendrán a visitarnos
Margarita