Traducción de la letra de la canción Toi Là-Haut - Claude Nougaro

Toi Là-Haut (original)

Le bon dieu… vous y croyez vous?
Moi parfois pas beaucoup
Mais mon père y croyait alors comme mon père est mort, je prie mon père …
Toi là-haut mon père qui est aux cieux
Moi tout bas à genoux sur un prie dieu
Je te vois, j’entend toujours ta voix
Toi là-haut et moi tout bas on ne se quitte pas
Toi là-haut bontée sans mélange
Barython d’un opéra d’ange
Moi ton fils dans cette vie sans toi
Toi là-haut et moi tout bas on s’aimera Papa
On s’aimera … Papa

(traducción)

El buen dios... ¿lo crees?
Yo a veces no mucho
Pero mi padre lo creyó entonces cuando mi padre murió, ruego a mi padre...
tú allá arriba mi padre que está en el cielo
Yo de rodillas en una oración a Dios
Te veo, aún escucho tu voz
Tú allá arriba y yo allá abajo no nos dejamos
Usted allí arriba bondad sin adulterar
Baritón de una ópera angelical
Yo tu hijo en esta vida sin ti
Tú allá arriba y yo abajo nos amaremos papi
Nos amaremos… Papá