| Rimpros i Timboots, rimrus på mikro’s — mit limbo
| Rimpros en Timboots, rimrus en micros: mi limbo
|
| Har set for mange bimbos på gin og juice — på disco
| He visto demasiadas bimbos con ginebra y jugo en la discoteca
|
| Jeg savner min baby, mylady, Jackie, Jay-dee
| Extraño a mi bebé, mi señora, Jackie, Jay-dee
|
| Lad os danse, hælde sprit på bålet, skråle som Svante
| Bailemos, echemos alcohol al fuego, gritemos como Svante
|
| Og strinte på janten, brug' en slante på banden
| Y pisó el kadin, gastó un centavo en la pandilla
|
| Gi' en tand til med bandet; | Dale otra oportunidad con la banda; |
| jeg kan det, jeg er mand til
| Puedo hacerlo, soy el hombre
|
| — I branderten —
| — En el brandert —
|
| Det gik op for mig forleden, da jeg vågnede stiv af druk i en rendesten
| Me di cuenta el otro día cuando me desperté tieso de estar borracho en una cuneta
|
| Jeg har en skyggeside som M.C. | Tengo un lado oscuro como M.C. |
| Andersen
| Andersen
|
| Hævngerrige tendenser ligger bag mine sentenser
| Tendencias vengativas yacen detrás de mis oraciones
|
| Jeg kan genkend' dig — hvad var det, du sagde om Clemenza?
| Te reconozco, ¿qué fue eso que dijiste de Clemenza?
|
| Hvad har du tænkt dig? | ¿Qué estás haciendo? |
| Du troede, det var nemt, hva'? | Pensaste que era fácil, ¿eh? |
| Hvor vil du gemm' dig?
| ¿Dónde te esconderás?
|
| Troede du, jeg kun ville skræmm' dig? | ¿Pensaste que solo quería asustarte? |
| — Du må grimm' dig! | — ¡Debes ser feo! |
| — Lyrisk M-15'er
| — Lírica M-15
|
| I gang med at fjerne din hjernemembran
| En el proceso de quitar la membrana de su cerebro
|
| Forkerte aften at vis' sig, fister — jeg skal vis' dig
| Noche equivocada para mostrar, puño, te mostraré
|
| Scenegulvet klistrer — endnu et blodbad i ho’dstad’n
| El suelo del escenario está pegajoso: otro baño de sangre en la capital
|
| Her hvor de fleste kun har læst om rappens historie i mod’blade
| Aquí, donde la mayoría de la gente solo ha leído sobre la historia del rap en revistas mod.
|
| — så du var moderigtig? | — ¿Así que estabas a la moda? |
| Men sad dit hoved rigtigt?
| Pero, ¿tu cabeza estaba bien asentada?
|
| Nu er du sinddød, skinddød, intet…
| Ahora tienes la mente muerta, la piel muerta, nada...
|
| Forkerte aften at vis' sig, mister — Danmark er et lille land | Noche equivocada para presentarse, señor: Dinamarca es un país pequeño |
| Dig, du bare en skrøb'lig danserinde som Puff
| Tú, solo un frágil bailarín como Puff
|
| Jeg er bare gjort af et hårdere stof
| Solo estoy hecho de un material más duro
|
| Optag battlen på video — vi sælger båndet som Snuff
| Grabe la batalla en video: venderemos la cinta como Snuff
|
| Mord for åben skærm — en blod, spyt og sperm sag
| Asesinato por pantalla abierta: un caso de sangre, saliva y semen
|
| Dagspressesensation — for mig er det hverdag
| Sensación sensacionalista: para mí, es todos los días
|
| MC Clemens er ikke til at bolle rundt med
| No hay que meterse con MC Clemens
|
| Jeg må være gået fra forstanden — for fanden, hvor er min mund led
| Debo haber perdido la cabeza, maldita sea, ¿dónde está la articulación de mi boca?
|
| MC Clemens er ikke til at bolle rundt med
| No hay que meterse con MC Clemens
|
| Yo, det stadig' skad’ligt for din mentale sundhed
| Yo, todavía es malo para tu salud mental
|
| MC Clemens er ikke til at bolle rundt med
| No hay que meterse con MC Clemens
|
| Hey yo, jeg nakker hele bundtet på sekundet
| Oye, voy a besar todo el paquete en un segundo
|
| MC Clemens er ikke til at bolle rundt med
| No hay que meterse con MC Clemens
|
| I ved jeg ikk' er til at bolle rundt med | Sabes que no debo meterme conmigo |