Traducción de la letra de la canción Flakker rundt og snakker ondt - Clemens

Flakker rundt og snakker ondt (original)

Jeg er et spøgelse!
Jeg flakker rundt og snakker ondt
Babber blunts og får en ny syg idé hvert sekund
Til hvordan jeg destruerer MCer med ordspil
Det er det eneste jeg vil, men hvordan er det gået til
I '93 var jeg allerede skufflebekæmper
Men jeg tabte en battle i December
Og jeg ku' ikke leve med at tabe en duel
Så den eneste løsning var vel at slå mig selv ihjel
Jeg sniffede baner og lagde planer mens jeg spillede pik
Skulle jeg fylde mit grin men benzin og stryge en tændstik?
Jeg kom da jeg tænkte på hvor blodigt det kunne blive
At tage mit eget liv med en rusten slagterkniv
Eller skulle jeg hellere bruge et barberblad
Smide en tændt lampe i mit badekar når jeg er i bad
Tage til kvarteret for tøjter, finde brugte sprøjter
Knalde dem i mine årer, eller er det hårdere at springe ud fra højder
Jeg overvejede det ned til mindste detalje
Og blev enig med mig selv om at binde mig en galge
Havde ikk råd til pigtråd, men der var en redning
Jeg gik ned på mikrofonen, så jeg hang mig i dens ledning
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Hvor var jeg?!
Var jeg levende eller død
Overalt lå lig og flød
Og der stank af brændt kød
Der var helvedes varmt og uudholdeligt varmt
Mindede mig om et sted tanken gjorde mig klam
Min mund må virkelig ha været ond når jeg rockede huse for
Nu sku' jeg stå ansigt til ansigt med Lucifer
Har aldrig været en kryster men jeg rystede af skræk og jeg
Blev så nervøs at jeg troede jeg skulle brække mig
Jeg trækker mig, for det er sgu ikke nogen juleleg
En port gik op og jeg prøvede på at skjule mig
Der stod han, manden med horn i panden
For fanden, det er fanden, jeg tror sgu jeg er på spanden!
Jeg får virkelig brug for held i en duel mod ham
(Jeg boller dig, som en syg far der er nede med blodskam)
Oh shit, jeg er virklig ude at skide, men på den anden side
Jeg har altid været mester i skufflekvæsteri
Så jeg sagde til Hr.
Lucifer, hvorfor tester vi
Ikk' hinandens færdigheder?
jeg grinte for i bund og grund
Var han for svag så jeg gav ham slag med min onde mund
Djævelen tabte, jeg dræbte ham på mikrofonen
Og rejste tilbage til overfladen i en endnu hårdere version!
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens
Jeg er frygtet og berygtet
Kendt som en stjerne
At sprede rædsel er mit ærinde, jeg får din hjerne
Til at eksplodere, fuck hvad du har læst i bøger
Der er ikke nogen kæde, noget lagen når jeg spøger
Hjemsøger dit hus, i en blodrus
Jager om natten som flagermus, efterlader dig sønderknust
Min stil er at køre dig ned med led ordleg
Li’som Skadefro, det morer mig at jorde dig
Jeg flår dig, stjæler liv som aborter
For mig er det en sport, og jeg slår rekorder
Med 1200 sorter, stile og teknik
Kvik retorik, gal lyrik og syg musik
Hurtige takter, underlige fagter
Jeg er en slagter, besat af mørke magter
Mine ofre forsvinder, li’som Jimmy Hoffa
Jeg tager dig ud som en overdosis stoffer
Jeg er ondsindet, kun mindet om dig er tilbage
Når det bliver dag og jeg har været under dit tag
I svage mennesker bliver pint og hærget li’som Moder Jord
Jeg begår massemord med metaforer
Jeg er et genfærd der simpelthen ikk' kan lade vær
Med at skade jer, det ligger til min adfærd
Jeg er et spøgelse
Min krop den er kold
Jeg vågner klokken 12
Og dyrker mikrofonvold
Et spøgelse uden følelse for andres eksistens
Da jeg var levende blev jeg kaldt MC Clemens

(traducción)

¡Soy un fantasma!
Me agito y hablo mal
Babber embota y tiene una nueva idea enfermiza cada segundo
A cómo destruyo MCs con juegos de palabras
Eso es todo lo que quiero, pero ¿cómo sucedió?
En el 93 ya era luchador de skiffle
Pero perdí una batalla en diciembre
Y no podría vivir con perder un duelo
Así que supongo que la única solución era suicidarme.
Olfateé carriles e hice planes mientras jugaba a la verga
¿Debería llenar mi sonrisa pero gas y prender un fósforo?
Vine cuando pensé en lo sangriento que podría ser
Para quitarme la vida con un cuchillo de carnicero oxidado
¿O debería usar una cuchilla de afeitar?
Tirar una lámpara encendida en mi bañera cuando estoy en la ducha
Ve al barrio por ropa, encuentra jeringas usadas
Golpéalas en mis venas, o es más difícil saltar desde las alturas
Lo consideré hasta el más mínimo detalle.
Y me comprometí a atarme a una horca
No podía pagar el alambre de púas, pero hubo un rescate
Bajé al micrófono, así que me colgué de su cable.
Soy un fantasma
mi cuerpo esta frio
me despierto a las 12
Y cultiva la violencia del micrófono
Un fantasma sin sentimiento por la existencia de los demás.
Cuando estaba vivo me llamaban MC Clemens
Un fantasma sin sentimiento por la existencia de los demás.
Cuando estaba vivo me llamaban MC Clemens
¡¿Donde estaba?!
¿Estaba vivo o muerto?
Por todas partes había cadáveres y flotando
Y había un hedor a carne quemada
Hacía un calor infernal e insoportablemente caliente
Me recordó a algún lugar donde el pensamiento me puso húmedo
Mi boca debe haber estado muy mal cuando sacudí casas también.
Ahora me encontré cara a cara con Lucifer
Nunca he sido un cryster, pero estaba temblando de miedo y yo
Me puse tan nerviosa que pensé que iba a vomitar
Me retiro, porque esto no es un juego navideño.
Se abrió una puerta y traté de esconderme
Allí estaba, el hombre con cuernos en la frente.
¡Maldita sea, es maldita, creo que estoy en el balde!
Realmente necesitaré suerte en un duelo contra él.
(Te estoy molestando como un padre enfermo con vergüenza de sangre)
Oh mierda, realmente me estoy volviendo loco, pero en el otro lado
Siempre he sido un maestro de la magia del cajón.
Así que le dije al Sr.
Lucifer por qué estamos probando
Ik 'las habilidades de los demás?
Me reí por el resultado final.
¿Estaba demasiado débil, así que lo golpeé con mi boca malvada?
El diablo perdió, lo maté en el micrófono
¡Y viajó de regreso a la superficie en una versión aún más dura!
Soy un fantasma
mi cuerpo esta frio
me despierto a las 12
Y cultiva la violencia del micrófono
Un fantasma sin sentimiento por la existencia de los demás.
Cuando estaba vivo me llamaban MC Clemens
Soy un fantasma
mi cuerpo esta frio
me despierto a las 12
Y cultiva la violencia del micrófono
Un fantasma sin sentimiento por la existencia de los demás.
Cuando estaba vivo me llamaban MC Clemens
Soy temido y notorio
Conocido como una estrella
sembrar el terror es mi cometido, te saco el cerebro
Para explotar, a la mierda lo que has leído en los libros
No hay cadena, ni sábana cuando bromeo
Acechando tu casa, en un frenesí de sangre
Caza en la noche como un murciélago, te deja desconsolado
Mi estilo es atropellarte con juegos de palabras.
Li'som Skadefro, me divierte castigarte
Te desollo, robo vidas como abortos
Para mí es un deporte y bato récords.
Con 1200 variedades, estilos y técnicas
Retórica rápida, letras locas y música enfermiza
Ritmos rápidos, gestos extraños
Soy un carnicero poseído por poderes oscuros.
Mis víctimas desaparecen, como Jimmy Hoffa
Te saco como una sobredosis de droga
Soy malicioso, solo queda el recuerdo de ti
Cuando es de día y he estado bajo tu techo
Ustedes, débiles, son atormentados y devastados como la Madre Tierra.
Cometo asesinatos en masa con metáforas
Soy una aparición que simplemente no puede dejar ir
Al lastimarte, ese es mi comportamiento
Soy un fantasma
mi cuerpo esta frio
me despierto a las 12
Y cultiva la violencia del micrófono
Un fantasma sin sentimiento por la existencia de los demás.
Cuando estaba vivo me llamaban MC Clemens