Traducción de la letra de la canción En blåtonet gråzone - Clemens

En blåtonet gråzone (original)

Arh, lortet det går ned
Hva sker der?
Jeg tror ingengang selv jeg ved besked
Arhh, mit hoved
Send den blunt rundt, La' mig få et hvæs til
Lortet er ved at koge over i den blæste
Jeg er høj på stress, hvileløs
Jeg får aldrig ro
Selv min mor si’r at jeg bør gå til psykolog
Men hva sku det hjælpe?
Indtil nu har ingen folk troet mine
Forklaringer på hvorfor jeg har hovedpine
Der er krig indeni, det tit det hænder
Og jeg lider når mine forskellige sider bli’r uvenner
Det dunker som migræne, ørene hyler som en sirene
Jeg tror ik' jeg er en af dem som man kalder skizofrene
Men jeg føler mig splittet, ligesom skilsmissebørn
I duel med mig selv, så jeg tar min tørn
Det tager på mit indre, jeg prøver at forhindre
At min hjerne den slår klik
Det hjælper ik' jeg kan ik' hindre
Smerten min verden vil altid være sort
En blåtonet gråzone — Det er noget lort
Det hele ser tomt ud som en junkies øjne
Jeg kolidere med realitet og fortrækker løgne
(Flygter mentalt)
Og jeg ka' ikke engang gennemføre en halv uge
Uden at ryge mig skæv så jeg er ude i et misbrug
Jeg lever et hundeliv — drikker mig tit stiv
Tror jeg får det bedre, men jeg er stadig depressiv
Færdes tæt på kanten i manglen på spænding
Har overvejet at ta' springet for at få det til at tage en vending
Selvmord er for tabere, men jeg tror at jeg føler mig som en vinder
Den dag at livet det forsvinder
Og min ånd igen er fri
Gid jeg slipper for den indre krig
Folk si’r: «Clemens det er en syg fantasi»
Og jeg kun gi' dem ret
Men fuck jeg er træt
Af det samle gamle skidt, jeg ønsker tit det ender brat!

(traducción)

Ah, mierda, está bajando
¿Que pasa?
Ni siquiera creo saber el mensaje.
Arhh, mi cabeza
Envíalo sin rodeos, déjame tener otro silbido
La mierda está hirviendo en el viento
Estoy muy estresado, inquieto
nunca descanso
Hasta mi madre dice que debo ir a un psicólogo.
¿Pero en qué ayudaría eso?
Hasta ahora nadie creía en el mío
Explicaciones de por qué tengo dolor de cabeza
Hay una guerra dentro, a menudo sucede
Y sufro cuando mis diferentes lados se vuelven no amigos
Latiendo como una migraña, los oídos gimiendo como una sirena
No creo que sea una de esas personas llamadas esquizofrénicas.
Pero me siento desgarrado, como hijos de divorcio
En duelo conmigo mismo, así que tomo mi turno
Toma mi interior, trato de prevenir
Que mi cerebro late click
No ayuda, no puedo evitarlo.
El dolor mi mundo siempre será negro
Un área gris teñida de azul: eso es una mierda
Todo parece en blanco como los ojos de un drogadicto
Choco con la realidad y prefiero la mentira
(Huyendo mentalmente)
Y ni siquiera puedo completar la mitad de una semana
Sin fumarme torcido así estoy en una adicción
Vivo la vida de un perro, a menudo bebo hasta la saciedad
Creo que estoy mejorando pero todavía estoy deprimido
Pisa cerca del borde en la falta de emoción
Consideró dar el paso para darle una vuelta
El suicidio es para los perdedores, pero creo que me siento como un ganador
El día que la vida desaparezca
Y mi espíritu otra vez es libre
Ojalá pudiera escapar de la guerra interna
La gente dice: «Clemens, es una fantasía enfermiza»
Y solo les doy la razón
Pero maldita sea, estoy cansado
¡De toda la basura vieja, a menudo desearía que terminara abruptamente!