Traducción de la letra de la canción Uanset Hvad I Siger - Clemens

Uanset Hvad I Siger (original)

Det er lidt utroligt, hvor meget lort man skal høre på
Hvor mange der stiller sig i vejen, for det man forsøger på
I ku' lig’så godt la' vær', for vi kører på
— er stadig derude, hvor kun få tør at gå
I reagerer, som I altid har gjort
Det blev lidt stort, en smule efterspurgt, så I snakker lort
Men jeres meninger bli’r mere og mere uinteressante
Jeg er efterhånden ved at blive vant til jante
Jeg ved, at en person der har travlt med andre
I virkeligheden helst ser sin egen situation forandret
Alle skal være lige, og flere prøver at stoppe dig
I stedet for at ta' fat i sig selv — prøve at oppe sig
Det er synd og skam for de, der kan deres kram
For stiller man sig frem, tror I man er nem at ramm'
For det er lettere at rive ned end at bygge op
Man er nød' til at blive ved, hvis man vil rykke op
Så uanset hvad I si’r — hvor uforstående I stirr’r
Uanset om pressen skrig’r — hvor fornærmede I bli’r
Hvor mange knubs det gi’r, at ville lave lidt papir
— I får os aldrig til at skifte gear
Jeg sagde, uanset hvad I si’r — hvor uforstående i stirr’r
Uanset om pressen skrig’r — hvor fornærmede I bli’r
Hvor mange knubs det gi’r, at ville lave lidt papir
— I får os aldrig til at skifte gear
Der er en sjov tendens i dette land
Den ene halvdel er beskæftiget med at rette den and’n
Så vi kan alle rende rundt og hakke på hinand’n
I stedet for at man støtter dem, man er iblandt
I det de finder interessant — det er vel det, de bedst kan
Denne hakken tynder helt sikkert ud i bestand’n
Af folk der tør forfølge det, de føler kærlighed for
Og ofre det det koster at få færdigheder
Når verden er utaknemmelig — og folk pludselig bli’r væmmelig'
Hvis man har svært ved at holde det, at man er god til noget, hemmeligt
Så billedet af vor tids kulturscene er mindre nuanceret
Og sprudlende frodigt end det ku' ha' været
Det er ærgerligt, at den ene ikke under den anden succes
For så er der længere tid imellem, at man ser noget nyt ske
I et land der i forvejen er så overdrevet fredeligt
At det grænser til at være direkte kedeligt
En grå plet på min globus — hallo, det er snart år 2 tus
Jeg må holde min mission i fokus
Du kender ikke min person, min mission eller min art
Ved ikke, hvor mange mennesker jeg har truffet, siden tingen tog fart
Hvilke omkostninger det har at spille min part
Så lig’så snart du ikke forstår, hvad jeg mener, er jeg for smart
Måske siger jeg ting for hårdt, eller ogs' er du for sart
Jeg har ikke skiftet karakter siden lortets start
— Men der var jeg bare ikke lig’så kendt
Så dér kom du ikke hen og ville være min ven
TÆNK — du sendte mig ikke engang et blink
Nu prøver du at score gratis drinks og professionelle vink
Det bør du la' vær' med — det kan sgu gøre mig fornærmet
Den ene råber mig i fjæset, den anden hiver mig i ærmet
Chill — jeg ved, hvad jeg vil, og hvor jeg kommer fra
Så jeg vil skide på din kommentar, om hvad du synes om mig, nar
Lad mig fortælle hvad der gemmer sig i denne rods ho’d
Som sagt på første album træder vi ind i en ny period'
68'erne er selv blevet dem, de gjorde oprør imod
Tilbage står den glemte generation- nyt blod
Og det må være min pligt at give dem nyt mod

(traducción)

Es un poco increíble la cantidad de basura que tienes que escuchar.
¿Cuántos se interponen en el camino de lo que estás tratando de hacer?
Será mejor que lo dejes ir, porque estamos avanzando
— todavía está ahí donde pocos se atreven a ir
Estás reaccionando como siempre lo has hecho.
Se hizo un poco grande, un poco en demanda, así que ustedes están hablando mierda
Pero tus opiniones son cada vez menos interesantes.
Poco a poco me estoy acostumbrando a jante
Sé que una persona que está ocupada con otros
En realidad prefiere ver su propia situación cambiada
Todos deben ser iguales, y varios intentan detenerte
En lugar de castigarte, trata de levantarte
Es un pecado y una vergüenza para quien conoce sus abrazos
Porque si te paras, te crees fácil de pegar'
Porque es más fácil derribar que construir
Tienes que seguir adelante si quieres ascender
Así que no importa lo que digas, lo incomprensible que miras
No importa si la prensa grita, lo ofendido que estarás
Cuantos abrazos da querer hacer un papel
— Nunca nos haces cambiar de marcha
Dije, no importa lo que digas, qué incomprensión miras
No importa si la prensa grita, lo ofendido que estarás
Cuantos abrazos da querer hacer un papel
— Nunca nos haces cambiar de marcha
Hay una tendencia divertida en este país
Una mitad está ocupada arreglando a la otra.
Para que todos podamos correr y molestarnos unos a otros
En lugar de apoyar a aquellos entre los que se encuentra
En lo que encuentran interesante, supongo que eso es lo que mejor saben hacer.
Esta azada definitivamente está reduciendo el stock
De personas que se atreven a perseguir lo que sienten amor
Y sacrificar lo que cuesta adquirir habilidades
Cuando el mundo es desagradecido, y la gente de repente se vuelve desagradable.
Si tiene dificultades para mantener en secreto el hecho de que es bueno en algo
Entonces, la imagen de la escena cultural de nuestro tiempo es menos matizada.
Y exuberantemente exuberante de lo que podría haber sido
Es una pena que uno no suceda al otro
Porque entonces hay un tiempo más largo entre ver que sucede algo nuevo
En un país que es tan excesivamente pacífico en primer lugar
Que raya en ser francamente aburrido
Un punto gris en mi globo — hola, pronto será el año 2000
Debo mantener mi misión enfocada
No conoces mi persona, mi misión o mi especie
No sé cuántas personas he conocido desde que la cosa despegó.
¿Cuál es el costo de hacer mi parte?
Tan pronto como no entiendas lo que quiero decir, soy demasiado inteligente
Tal vez digo las cosas con demasiada dureza, o tal vez eres demasiado delicado
No he cambiado de personaje desde que empezó la mierda.
— Pero yo no era tan conocido allí
Entonces no viniste y quieres ser mi amigo
PIENSA: ni siquiera me enviaste un guiño
Ahora estás tratando de obtener bebidas gratis y consejos profesionales.
Deberías dejarlo así, podría ofenderme.
Uno me grita en la cara, el otro tira de mi manga
Relájate: sé lo que quiero y de dónde vengo.
Así que me voy a cagar en tu comentario sobre lo que piensas de mí, tonto
Déjame decirte qué hay en la cabeza de esta raíz.
Como se dijo en el primer álbum, estamos entrando en un nuevo período '
Los 68ers se han convertido en aquello contra lo que se rebelaron
Lo que queda es la generación olvidada - sangre nueva
Y debe ser mi deber darles nuevo coraje