Traducción de la letra de la canción Te Las Cu Inima - Cleopatra Stratan

Te Las Cu Inima (original)

Cand eram mai mica
Lumea imi spunea
Sa nu vorbesc c-un hot ca tine c-ai putea
Asupra mea cu flori actiona
Doar sa-mi furi inima
Tu n-ai furat nimic
Nu te-ai deranjat
Indiferenta doare m-ai descurajat
Ciocolata-n loc de-o floare
Dragostea n-a prins amploare
Hai ia de la mine ultima favoare
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Si ma tot intreaba
E mai curioasa
Dragostea ta declarata-i serioasa?
Daca ma doboara, daca ma invarte
Esti ca Ghita sau stii drumul spre portita?
Eu stiu ca stii
Ca eu ti l-am aratat
Dar nu ti-am spus ca lacatul e descuiat
O inima nu stiu cum dar s-a furat
Esti tu un hot adevarat
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Eu sunt norocoasa dar tu esti mai norocos
Doar un buchet de flori si lumea mea-i pe dos
Ca intr-un film american spion
La furt de sentimente esti un campion
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea

(traducción)

Cuando era joven
la gente me decía
Sin mencionar a un ladrón como tú podrías
Me actuó con flores
Solo roba mi corazón
no robaste nada
no te molestaste
La indiferencia duele, me desanimaste
Chocolate en lugar de una flor
El amor no creció
Toma el último favor de mí
te dejo con mi corazon
una noche con ella
Puedes revivirla, a, a, a
te dejo con mi corazon
hacer lo que ella quiera
y me sigue preguntando
ella es mas curiosa
¿Tu amor declarado es serio?
Si me derriba, si me da vueltas
¿Eres como Ghita o conoces el camino a la puerta?
Sé que usted sabe
Que te lo mostré
Pero no te dije que la cerradura estaba abierta
Un corazón no sé cómo pero fue robado
eres un verdadero ladrón
te dejo con mi corazon
una noche con ella
Puedes revivirla, a, a, a
te dejo con mi corazon
hacer lo que ella quiera
yo tengo suerte pero tu tienes mas suerte
Solo un ramo de flores y mi mundo está al revés
Como en una película de espías americana
Eres un campeón del robo de sentimientos.
te dejo con mi corazon
una noche con ella
Puedes revivirla, a, a, a
te dejo con mi corazon
hacer lo que ella quiera
te dejo con mi corazon
una noche con ella
Puedes revivirla, a, a, a
te dejo con mi corazon
hacer lo que ella quiera