Traducción de la letra de la canción Orele - Pasha Parfeni, Cleopatra Stratan

Orele (original)

Ale mele sunt iubite, braţele ce m-au cuprins
A mea gura ta cea dulce, ce fiinţa mi-a aprins
Lângă tine, lângă tine, a mea toată lumea e
Totuşi o tristeţe vine, iată, draga mea, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Al meu vinul vocii tale, cel de care mă îmbăt
Al meu părul tău cel negru, scurt ca viaţa de poet
La fel ochii cu blândeţe, cei ca două cântece
Totuşi vine o tristeţe, iată, dragul meu, de ce, de ce
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele, se trec ca florile
Orele, de dor adânc
Zilele, ca şi copilele
Zilele, la fel se duc
Orele…

Orele (traducción)

Míos son los amados, los brazos que me abrazaron
Mía, tu dulce boca, lo que encendió mi ser
Junto a ti, junto a ti, todos son míos
Sin embargo, una tristeza viene, aquí, querida, por qué, por qué
Las horas pasan como flores
Horas de profundo anhelo
Los días, como los niños
Los días pasan de la misma manera
Las horas pasan como flores
Horas de profundo anhelo
Los días, como los niños
Los días pasan de la misma manera
Mío es el vino de tu voz, el que me embriaga
Tu pelo negro es mío, corto como la vida de un poeta
Así mismo los ojos con dulzura, esos como dos canciones
Sin embargo, una tristeza viene, aquí, querida, por qué, por qué
Las horas pasan como flores
Horas de profundo anhelo
Los días, como los niños
Los días pasan de la misma manera
Las horas pasan como flores
Horas de profundo anhelo
Los días, como los niños
Los días pasan de la misma manera
Las horas pasan como flores
Horas de profundo anhelo
Los días, como los niños
Los días pasan de la misma manera
Horas…