Traducción de la letra de la canción Zunea-Zunea - Cleopatra Stratan

Zunea-Zunea (original)

Intr-o seara cu Costica
Eu c-o sticla, el c-o sticla
Am udat cu mana noastra
Florile de pe fereastra
Restul ce-o ramas in sticla
I-am turnat si lui pisica
Nu stiu floarea ce-o sa simta
Dar pisica d-amu canta
Si noi cantam cu dansa
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduc o sticla
Sa le mai aduca o sticla
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduca o sticla
Pestisorii sa nu taca
Le-am turnat si lor oleaca
Numai ratele din curte
Mute-au fost si-au ramas mute
Nu stiu ce-o sa fie maine
Dar acum la toti le e bine
Cum se vede mai Costica
Sigur n-o fost apa-n sticla
Dar ce-o fi fost acolo?
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Pana dimineata toata lumea
Canta numai zunea zunea
Canta numai zunea zunea
Pana dimineata toata lumea
Canta numai…
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De pisica talentata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Toti il cata pe Costica
Sa le mai aduc o sticla
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Lumea toata ii incantata
De sticluta fermecata
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa nu-i o gluma
Pana dimineata toata lumea
Canta numai zunea zunea!

Zunea-Zunea (traducción)

Una noche con Costica
Me gusta una botella, a él le gusta una botella
Regamos con la mano
Las flores en la ventana
El resto se deja en la botella.
Le serví el gato también
No sé cómo se sentirá la flor
Pero el gato está cantando.
Y cantamos con el baile
Hop-pa zunea zunea
Súbete a todos
todos están encantados
el gato talentoso
Ojalá sea bueno
Hop-pa no es broma
Todo el mundo sabe Costica
les traeré otra botella
Tráeles otra botella
Todo el mundo sabe Costica
Tráeles otra botella
Que los peces no se callen
También les eché oleaca
Solo los patos en el patio.
Eran mudos y permanecieron mudos
no se como sera mañana
Pero ahora todos están bien.
Como se puede ver desde Costica
Definitivamente no era agua embotellada.
¿Pero qué había allí?
Hop-pa zunea zunea
Súbete a todos
todos están encantados
la botella magica
Ojalá sea bueno
Hop-pa no es broma
Hasta la mañana todos
Canta solo el zune
Canta solo el zune
Hasta la mañana todos
cantar solo
Hop-pa zunea zunea
Súbete a todos
todos están encantados
el gato talentoso
Ojalá sea bueno
Hop-pa no es broma
Todo el mundo sabe Costica
les traeré otra botella
Hop-pa zunea zunea
Súbete a todos
todos están encantados
la botella magica
Ojalá sea bueno
Hop-pa no es broma
Hasta la mañana todos
Canta solo zunea zunea!