Traducción de la letra de la canción Attunement - clipping., Pedestrian Deposit

Attunement (original)

A meditation
Turn the lights off
Come on and rock, rock
Back to the edge then up to the tip, it’s not, not
Nice, the ropes are tight enough to hold but never burn
That would defeat the purpose, nothing beneath the surface
The surface is just in service of holding the form, cursed
The shape is so inescapable, bet it would burn, bet it would hurt
And there’s the rub, the red in the flesh is fine but the fire on skin is not
Is it possible to not get caught up in the thoughts
About whether or not to stop
Before the damage done is irreversible but isn’t terminal?
Shit, goddamn it, loosen the grip
Come on and rock, rock
Back the edge then up to the tip, it’s not, not
Nice, the ropes are tight enough to hold but never burn
That would defeat the purpose, nothing beneath the surface
In earnest, you should just let go
Before the damage done is irreversible but isn’t terminal
Shit, goddamn it, loosen the grip
But then the body could slip
The plastic body busy being a building built on the basis of never knowing it’s
nothing
But what if you do, what did you do?
What did she say?
She was nice but ain’t shit
Made a mean bowl of rice and then dipped
And the drip is literally slipping away from the fingertips
It could cripple a man in a minute if a man could have had a reason to live
Come on and rock, rock
Back to the edge then up to the tip, it’s not, not
Nice, the ropes are tight enough to hold but never burn
That would defeat the purpose, nothing beneath the surface
Shit, the drip is literally slipping away from the fingertips
Could cripple a man in a minute if a man could have had a reason to live
He would be wrong, along come a longing
Have you waited long enough?
Can you just belong to belonging?
She laughed at that, right on
Passed out with the light on, pissed off with the pipe on
Light grip on the armchair like a pile-on
Poundin' out the rhythm in a bygone era
But the bylaws of which must state something of copulation
And can’t you just say, «fuck»?
Could there be less conversation?
Or numb release in the dungarees, shoot below the knees
There’d be no appeasing anything, based, sacred, beautiful
Just simple deeds done simply, no symphony serving up timpani
No infamy, just a grim repeat to get away from what you need
Turn the lights off when you leave
Come on and rock, rock
Back to the edge and then up to the tip, it’s not, not
Nice, the ropes are tight enough to hold but never burn
That would defeat the purpose, nothing beneath the surface
Looking over the edge, ain’t the drop, why the screwface?
You’ve been saying you want it to stop, why don’t you take
One more step and let God, or what you make
Up in your head, stir the pot, while you lose faith
Shouldn’t be so hard to be apart and be a part of ether
Shouldn’t need to start or need a part to be a pardon neither
Shouldn’t be restarting, all this starving ain’t the part to feature
You are not a body, bodies aren’t often heartless creatures
Looking over the edge, ain’t the wind, why the jumpscare?
You’ve been saying you hated this skin, why you stuck there?
One more step to the wind and then compare
If it’s better to never begin, or if there’s sun there
Shouldn’t be so hard to be apart and be a part of dust
Shouldn’t need to start or need to start believing in the thing you trust
Shouldn’t be restarting evenings to receive a piece of crust
You are not a body, you’re a metal shell and you can see the rust
Come on and rock, rock
Back to the edge and then up to the tip, it’s not, not
Nice, the ropes are tight enough to hold but never burn
That would defeat the purpose, nothing beneath the surface

(traducción)

una meditación
Apagar las luces
Vamos y rock, rock
De vuelta al borde y luego a la punta, no lo es, no
Bien, las cuerdas están lo suficientemente apretadas para sostener pero nunca quemar
Eso anularía el propósito, nada debajo de la superficie.
La superficie solo está al servicio de sostener la forma, maldita
La forma es tan ineludible, apuesto a que se quemaría, apuesto a que dolería
Y ahí está el problema, el rojo en la carne está bien, pero el fuego en la piel no.
¿Es posible no quedar atrapado en los pensamientos
Sobre si parar o no
Antes el daño hecho es irreversible pero ¿no es terminal?
Mierda, maldita sea, afloja el agarre
Vamos y rock, rock
Retroceda el borde y luego hasta la punta, no lo es, no
Bien, las cuerdas están lo suficientemente apretadas para sostener pero nunca quemar
Eso anularía el propósito, nada debajo de la superficie.
En serio, deberías dejarlo ir
Antes el daño hecho es irreversible pero no terminal
Mierda, maldita sea, afloja el agarre
Pero entonces el cuerpo podría resbalar
El cuerpo de plástico ocupado siendo un edificio construido sobre la base de nunca saber que es
ninguna cosa
Pero y si lo haces, ¿qué hiciste?
¿Qué dijo ella?
Ella era agradable pero no es una mierda
Hizo un cuenco de arroz y luego lo sumergió
Y el goteo se escapa literalmente de las yemas de los dedos.
Podría paralizar a un hombre en un minuto si un hombre pudiera haber tenido una razón para vivir
Vamos y rock, rock
De vuelta al borde y luego a la punta, no lo es, no
Bien, las cuerdas están lo suficientemente apretadas para sostener pero nunca quemar
Eso anularía el propósito, nada debajo de la superficie.
Mierda, el goteo se está escapando literalmente de las yemas de los dedos.
Podría paralizar a un hombre en un minuto si un hombre pudiera haber tenido una razón para vivir
Estaría equivocado, viene un anhelo
¿Has esperado lo suficiente?
¿Puedes simplemente pertenecer a pertenecer?
Ella se rió de eso, justo en
Desmayado con la luz encendida, cabreado con la pipa encendida
Agarre ligero en el sillón como un pile-on
Golpeando el ritmo en una era pasada
Pero los estatutos de los cuales deben establecer algo de cópula
¿Y no puedes simplemente decir, «joder»?
¿Podría haber menos conversación?
O liberación entumecida en el peto, dispara debajo de las rodillas
No habría nada apaciguador, basado, sagrado, hermoso
Solo hechos simples hechos de manera simple, sin sinfonía sirviendo timbales
Sin infamia, solo una repetición sombría para alejarte de lo que necesitas
Apaga las luces cuando te vayas
Vamos y rock, rock
Volver al borde y luego hasta la punta, no es, no
Bien, las cuerdas están lo suficientemente apretadas para sostener pero nunca quemar
Eso anularía el propósito, nada debajo de la superficie.
Mirando por encima del borde, no es la gota, ¿por qué la cara de tornillo?
Has estado diciendo que quieres que se detenga, ¿por qué no tomas
Un paso más y que Dios, o lo que tú hagas
En tu cabeza, revuelve la olla, mientras pierdes la fe
No debería ser tan difícil estar separados y ser parte del éter
No debería necesitar comenzar o necesitar una parte para ser un perdón tampoco
No debería estar reiniciando, todo este hambre no es la parte para presentar
No eres un cuerpo, los cuerpos no suelen ser criaturas sin corazón.
Mirando por encima del borde, no es el viento, ¿por qué el jumpscare?
Has estado diciendo que odias esta piel, ¿por qué te quedaste ahí?
Un paso más al viento y luego comparar
Si es mejor no empezar nunca, o si hay sol allí
No debería ser tan difícil estar separados y ser parte del polvo
No deberías necesitar comenzar o necesitar comenzar a creer en aquello en lo que confías
No debería estar reiniciando las noches para recibir un trozo de corteza
No eres un cuerpo, eres un caparazón de metal y puedes ver el óxido
Vamos y rock, rock
Volver al borde y luego hasta la punta, no es, no
Bien, las cuerdas están lo suficientemente apretadas para sostener pero nunca quemar
Eso anularía el propósito, nada debajo de la superficie.