Traducción de la letra de la canción Baby Don't Sleep - clipping.

Baby Don't Sleep (original)

What the fuck is you thinkin'
Better yet where the fuck is you goin'?
Get back to no star mappin'
Out here nobody knowin'
Time flyin' and you figured
You’d fly right along with it
Not hearin' no warnings
In the morning you go get it
Like thruster throttle play that out
Move a half a moon around
A galaxy you play that down
Like it’s nothing, nothing out
Of nothing leaves you wishin'
Every day that they was still around
Soakin' in the corridor corroding
While you mill about
‘Bout a million miles a millimeter
Doesn’t really mean nothing
‘Cause your body is bone marrow
And blood can never be trusted
It won’t last to the nearest
Destination because functions
You could load into the chamber
And treat sleep like it’s a punch-in
Space is wavy, follow form it, analyze it spectrally
The specter in the spectrum
On inspection is an entity
You call it god, or man, or woman
Love or hope, it’s all the same
A nickel-bag philosophy, a beta boost inside a brain
No home, you’ve been there
Clearly off safety
No destination
No time for waiting
Saviors are fiction
Memories fading like ghosts, ghosts, go
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep too much
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep too much
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep too much
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep
Conversation is tough when ya think
Too much ‘bout the medals
Most time is spent silently
Just monitoring your levels
Scanning for the Clay Ark
And the blood pressure, and stay dark
It’s off long enough so your days aren’t
Just arbitrary, though they are
Nothing is familiar
So the strange become the family
Analogies are old and useless
When was the last time you had a tree
For reference or for reverence
Irrevocable amnesty
For sure, by now, you’re so far gone
To track would be insanity
Ingrain all the membranes
You get conscience as a dark spot
Heavier than the other antimatters
In your stark thoughts
Can’t shake what you’ve done
No matter how far you outrun it
Amass that with the false fact
That somebody is coming
Delusional is easier than self examination
But you gotta make a choice of where you’re going
Because staying is surrendering
Since you might be the last that’s not an option
Get your shit together, lover boy, stop looking at the clock
No home, you’ve been there
Clearly off safety
No destination
No time for waiting
Saviors are fiction
Memories fading like ghosts, ghosts, go
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep too much
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep too much
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep too much
Baby don’t sleep
Baby don’t sleep

(traducción)

¿Qué carajo estás pensando?
Mejor aún, ¿adónde diablos vas?
Vuelve a no star mappin'
Aquí nadie sabe
El tiempo vuela y te diste cuenta
Volarías junto con él
No escuchar ninguna advertencia
Por la mañana vas a buscarlo
Como el acelerador del propulsor juega eso
Mueve media luna alrededor
Una galaxia que minimizas
Como si nada, nada fuera
De nada te deja deseando
Todos los días que todavía estaban alrededor
Empapándose en el corredor corroyendo
Mientras das vueltas
Como un millón de millas por milímetro
Realmente no significa nada
Porque tu cuerpo es médula ósea
Y nunca se puede confiar en la sangre
No durará hasta el más cercano
Destino porque funciones
Podrías cargar en la cámara
Y trata el sueño como si fuera un pinchazo
El espacio es ondulado, síguelo, analízalo espectralmente
El espectro en el espectro
En la inspección es una entidad
Lo llamas dios, o hombre, o mujer
Amor o esperanza, todo es lo mismo
Una filosofía de bolsa de níquel, un impulso beta dentro de un cerebro
No casa, has estado allí
Claramente fuera de seguridad
Sin destino
Sin tiempo para esperar
Los salvadores son ficción.
Los recuerdos se desvanecen como fantasmas, fantasmas, vamos
bebe no duermas
Bebé no duermas demasiado
bebe no duermas
Bebé no duermas demasiado
bebe no duermas
Bebé no duermas demasiado
bebe no duermas
bebe no duermas
La conversación es difícil cuando piensas
Demasiado sobre las medallas
La mayor parte del tiempo se pasa en silencio
Solo monitoreando tus niveles
Buscando el Arca de Arcilla
Y la presión arterial, y permanecer oscuro
Está apagado el tiempo suficiente para que tus días no sean
Simplemente arbitrario, aunque son
Nada es familiar
Así que lo extraño se convierte en la familia
Las analogías son viejas e inútiles.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste un árbol?
Por referencia o por reverencia
Amnistía irrevocable
Seguro, a estas alturas, te has ido tan lejos
Rastrear sería una locura
Ingrain todas las membranas
Obtienes la conciencia como un punto oscuro
Más pesado que las otras antimateria
En tus pensamientos crudos
No puedo sacudir lo que has hecho
No importa cuánto lo superes
Amasar eso con el hecho falso
Que alguien viene
Delirante es más fácil que el autoexamen
Pero tienes que elegir adónde vas
Porque quedarse es entregarse
Ya que podrías ser el último, esa no es una opción
Reúne tu mierda, chico amante, deja de mirar el reloj
No casa, has estado allí
Claramente fuera de seguridad
Sin destino
Sin tiempo para esperar
Los salvadores son ficción.
Los recuerdos se desvanecen como fantasmas, fantasmas, vamos
bebe no duermas
Bebé no duermas demasiado
bebe no duermas
Bebé no duermas demasiado
bebe no duermas
Bebé no duermas demasiado
bebe no duermas
bebe no duermas