Letras de Block - clipping.

Block (original)

No parking Wednesdays at noon and the garbage lines the streets
A cereal box with cartoons and a price tag way too steep
And a fence that leans to the south around a yard with specks of grass
And a dog with more teeth than mouth chained up sifting through trash
That ice cream truck rolls too slow and the picture’s black and white
And the cabin up back still ain’t cold and it’s mostly out at night
And there ain’t no kids where it go and it don’t play music right
And a kid with a hoodie looks old under the traffic light
That liquor store sells Patron but it just sits on the shelf
And that Steel Reserve in the back practically sells itself
And the Arab up at the front don’t ever touch the stuff
Single Swishers and blunts in a package opened up
And a white tee XXXL make the men on the corners look tough
And the men on the corners have lines and the women walk by straight
Bold black and red for sale signs posted up on the gates
Of every other Victorian with wood over the windows
And someone converses about Jordans while wearing last year’s Timbos
And a Chinese takeout menu decorates the gates with symbols
And the cats are feral and fat and unreasonably nimble
The trash is full to the top no cans or bottles in it
Big bags being dragged down the street clanging and leaking liquid
Expired tags on a Buick with one rim all in chrome
And an older woman in stretch pants shuffles along too slow
Pieces of flowers and a poem falling off a flickering light pole
And a picture of someone it seems somebody used to know
And a buzz in the air from a congregation of telephone wires
And on the wires are birds sitting tiny and black
And tennis shoes from the 90's looking fine and intact
And a cable awkwardly hanging never reaching a house
And below it a stained up and soggy formerly leather couch
And rainbow patterns of oil pooling in potholed cement
And a screen door with no hinges hanging hopelessly bent
And a Bentley dressing the cover of a car magazine
And a Price Is Right crowd cheering on a television screen
With a big bat jutting out and the color mostly green
And a stove where one burner works and the oven should be cleaned
And coupons clipped on the table waiting to be redeemed
And a siren sings long and deep and the chopper’s double meaned
And the median is asleep so to wake and walk at strange things

(traducción)

No estacionarse los miércoles al mediodía y la basura se alinea en las calles
Una caja de cereales con dibujos animados y un precio demasiado alto
Y una cerca que se inclina hacia el sur alrededor de un patio con motas de hierba
Y un perro con más dientes que boca encadenado hurgando en la basura
Ese camión de helados rueda demasiado lento y la imagen es en blanco y negro
Y la cabaña en la parte de atrás todavía no está fría y la mayoría de las veces está afuera por la noche
Y no hay niños a donde vaya y no toque música bien
Y un niño con sudadera parece viejo bajo el semáforo
Esa licorería vende Patrón pero solo se queda en el estante
Y ese Steel Reserve de atrás prácticamente se vende solo
Y el árabe en el frente nunca toca las cosas
Swishers y blunts individuales en un paquete abierto
Y una camiseta blanca XXXL hace que los hombres en las esquinas se vean duros
Y los hombres en las esquinas tienen filas y las mujeres caminan de frente
Letreros de venta negros y rojos en negrita colocados en las puertas
De cualquier otra victoriana con madera sobre las ventanas
Y alguien habla de Jordans mientras usa Timbos del año pasado
Y un menú chino para llevar decora las puertas con símbolos.
Y los gatos son salvajes y gordos e irracionalmente ágiles
La basura está llena hasta el tope, no hay latas ni botellas.
Bolsas grandes arrastradas por la calle haciendo ruido y goteando líquido
Etiquetas caducadas en un Buick con una llanta todo en cromo
Y una mujer mayor con pantalones elásticos arrastra los pies demasiado lento
Pedazos de flores y un poema cayendo de un poste de luz parpadeante
Y una foto de alguien que parece que alguien solía conocer
Y un zumbido en el aire de una congregación de cables telefónicos
Y en los cables hay pájaros sentados diminutos y negros
Y tenis de los 90 luciendo bien e intactos
Y un cable colgando torpemente nunca llegando a una casa
Y debajo, un sofá de cuero manchado y empapado.
Y patrones de arcoíris de acumulación de aceite en cemento con baches
Y una puerta mosquitera sin bisagras colgando irremediablemente doblada
Y un Bentley vistiendo la portada de una revista de autos
Y una multitud de Price Is Right vitoreando en una pantalla de televisión
Con un murciélago grande que sobresale y el color es principalmente verde.
Y una estufa donde funciona un quemador y el horno debe limpiarse
Y cupones recortados en la mesa esperando a ser canjeados
Y una sirena canta largo y profundo y el doble sentido del helicóptero
Y la mediana está dormida para despertar y caminar en cosas extrañas