Traducción de la letra de la canción Get Up - clipping., Mariel Jacoda

Get Up (original)

No work, no food, still eatin' off paper plates
Banana clip is a paperweight, paper mate
Tell 'em how you’re married to the game
She fuckin' everybody but you still put a ring on it, on it
Keep it one hunnit, homies, home is where the homies
Home is where the homies got your back
Get your backpack get
Back to the block, bring it back to the block, shit
Slangin' crack beats cracks into Sacroiliac
But the Glock cocked back, lay another body flat
Here when they turn on the street lights
Hustle 'til they cut 'em off, that’s the street life
Got the chrome on my hip and a bird for sale
That’s how I get mine, that’s how I get it
Hustlin' is a habit, so they say
This is for the G’s who wasn’t trippin' and never knew any other way
Other ways of gettin' money, not many do not require
A degree of separation from the streets you gettin' paid in
In which the degree of difficulty is extraordinarily high
And she high while doin' it so see why
Somebody who isn’t from it might not understand
How you body a body in other words (how I could just kill a man)
And still a gram is a gram and nobody is Instagramin'
They killin' on Cypress Hill and they still is squeezin' the hammers
Police is beyond the scanners, these some obsequious bandits
And brandishin' flags of function
You fuck a figure, it’s fashion then flash on a motherfucker
You fuckin' seeing the passion, forgetting the hunger
This the jungle, time to get active and crack it
So acrobatic, it’ll flip in a sec, but set’s up and no second guessing
Here in the street, people sweating for the money
Here when they turn on the street lights
Hustle 'til they cut 'em off, that’s the street life
Got the chrome on my hip and a bird for sale
That’s how I get mine, that’s how I get it
No time for wifey’s babies or other collateral damage
Checking for snitches, they be the ones order tacos in Spanish
Always thinking that they blendin' in, but then sending them telegrams
To the rollers, they bitches, not meaning feminine
Meaning, fuck it, ain’t no explaining, get the fuck up and push cocaine
All these fuckers gon' sleep all day
But if you suck up when one of you step up to these bucks
Knock if you lacing up them chucks, no Taylor Gangin'
This shit is grimy and dirty, clothes stankin' while you slangin'
Get up out to the blacktop, backpack for the crack rock
Take shot at the cops at a spot where they knock a neighborhood watch
Watch him, learn the code if them eyes are closed
That means he sleeping on his feet and been out in the cold
And if he flashin' the gold
He either new or want action and got back up on the toes
Study all of your fractions, get up on the honor roll
Roll the marijuana then flip the hoodie up and get ghost
Here when they turn on the street lights
Hustle 'til they cut 'em off, that’s the street life
Got the chrome on my hip and a bird for sale, ayy
And if you trying to take this spot, better think twice
This ain’t play time, you’re fucking with my life
I’ma do what I gotta do to get my mil'
I gotta get mine, I gotta get it

(traducción)

Sin trabajo, sin comida, sigo comiendo en platos de papel
El clip de plátano es un pisapapeles, compañero de papel
Diles cómo estás casado con el juego
Ella se folla a todo el mundo, pero todavía le pones un anillo, encima
Mantenlo un rato, amigos, el hogar es donde los amigos
El hogar es donde los homies te respaldan
coge tu mochila coge
De vuelta al bloque, tráelo de vuelta al bloque, mierda
Slangin 'crack late grietas en Sacroilíaca
Pero la Glock retrocedió, puso otro cuerpo plano
Aquí cuando prenden las luces de la calle
Apresúrate hasta que los corten, esa es la vida en la calle
Tengo el cromo en mi cadera y un pájaro a la venta
Así es como obtengo el mío, así es como lo obtengo
Hustlin 'es un hábito, por lo que dicen
Esto es para los G que no estaban locos y nunca supieron de otra manera
Otras formas de obtener dinero, no muchas no requieren
Un grado de separación de las calles en las que te pagan
En el que el grado de dificultad es extraordinariamente alto
Y ella está drogada mientras lo hace, así que mira por qué
Alguien que no sea de él podría no entender
Cómo le das cuerpo a un cuerpo en otras palabras (cómo podría simplemente matar a un hombre)
Y todavía un gramo es un gramo y nadie está instagrameando
Están matando en Cypress Hill y todavía están apretando los martillos
La policía está más allá de los escáneres, estos algunos bandidos serviles
Y blandiendo banderas de función
Te follas a una figura, es moda y luego enciendes a un hijo de puta
Estás viendo la pasión, olvidando el hambre
Esta es la jungla, es hora de activarse y descifrarla.
Tan acrobático, se volteará en un segundo, pero está listo y no hay dudas
Aquí en la calle, la gente suda por el dinero
Aquí cuando prenden las luces de la calle
Apresúrate hasta que los corten, esa es la vida en la calle
Tengo el cromo en mi cadera y un pájaro a la venta
Así es como obtengo el mío, así es como lo obtengo
No hay tiempo para los bebés de la esposa u otros daños colaterales
Buscando soplones, ellos son los que piden tacos en español
Siempre pensando que se mezclan, pero luego les envía telegramas
A los rodillos, perras, sin querer decir femenino
Es decir, a la mierda, no hay explicación, vete a la mierda y empuja la cocaína
Todos estos hijos de puta van a dormir todo el día
Pero si adulas cuando uno de ustedes se acerca a estos dólares
Toca si te atas los mandriles, no Taylor Gangin '
Esta mierda está mugrienta y sucia, la ropa apesta mientras hablas
Levántate al asfalto, mochila para el crack rock
Dispara a los policías en un lugar donde golpean a la guardia del vecindario
Míralo, aprende el código si los ojos están cerrados
Eso significa que durmió de pie y estuvo afuera en el frío.
Y si muestra el oro
Él es nuevo o quiere acción y volvió a ponerse de puntillas
Estudia todas tus fracciones, sube al cuadro de honor
Enrolla la marihuana, luego levanta la sudadera con capucha y hazte fantasma
Aquí cuando prenden las luces de la calle
Apresúrate hasta que los corten, esa es la vida en la calle
Tengo el cromo en mi cadera y un pájaro a la venta, ayy
Y si intentas tomar este lugar, mejor piénsalo dos veces
Esto no es hora de jugar, estás jodiendo con mi vida
Voy a hacer lo que tengo que hacer para obtener mi mil
Tengo que conseguir el mío, tengo que conseguirlo