Traducción de la letra de la canción Our Time - clipping., Nailah Middleton

Our Time (original)

Cold winter
Sittin' on the table, cold dinner
Wine gone but the lipstick mark on the glass let him know you had more than a
Casual acquaintance
With whoever you had left with at 2:15 in the PM
Plus you been ignoring all his DMs
And the last text that you left said you’ll see him on the weekend
«Oh, you talk about love like you mean it,» he sings to himself
But no, that’s a man and he just got to see it, babe
You pay no attention to the way the blinds seem to move when there isn’t a wind
Or the silence you get when you answer blocked numbers
You already know that it’s him
Underwear on the floor, girl
Lead him right to the door, girl
And that necklace he gave you that you said you loved
Was all tangled and tore
And his world was too cause his world was you
When you tryin' to fight another world war
What the fuck did you expect a man to do?
Swallow it all, did you swallow it too?
He wonders and wallows and waits in the closet
There’s something about you, you got me
I don’t know about you without me
It’s gotta be me and you forever, love
It’s our time
Come here babe, come here babe, come here babe
It’s gotta be me and you forever, love
Now come here babe, come here babe, come here babe
It’s our time
Hot summer
At the payphone for the blocked number
She walked there fast cause she know you would always answer
Unless you was gettin' some ass
Fuckin' cute little laugh at the end of your outgoing message
As if nothing matters at all while she over here stressing to death
Does she have bigger breasts or just give better head?
«Oh, you talk about love like you mean it,» she sings to herself
But no, she a woman and when something changes she see it, babe
Tell the next one you with not to trip off the rips
In the tires or that thing might want to block certain numbers
Cause sooner or later you know she gon open the satellites
She stops by the window of the Walgreens
Her mascara a mess of a mask
Gonna pull out a tissue but instead pulls out a phone for a text
And the flask rattles round in the purse
A reminder that medicine is already there for the taking
And the snap when she twists the cap back
She’s convinced is the sound of her heart breaking
Every night you’ve got me dreamin'
Don’t wanna wake up without you
Sleep don’t come easy for me, this is your time
Every day I wait for sundown
Hopin' that you might come back round
Just turn around I am waiting there for your lie
There’s something about you, you got me
I don’t know about you without me
It’s gotta be me and you forever, love
It’s our time
Come here babe, come here babe, come here babe
It’s gotta be me and you forever, love
Now, come here babe, come here babe, come here babe
It’s our time
There’s something about you, you got me
I don’t know about you without me
It’s gotta be me and you forever, love
It’s our time
Come here babe, come here babe, come here babe
Come here babe
Come here babe, yeah, come here babe, come here babe
It’s our time

(traducción)

Invierno frio
Sentado en la mesa, cena fría
El vino se acabó, pero la marca de lápiz labial en el vaso le hizo saber que tenías más de un
Conocido casual
Con quien te hayas ido a las 2:15 de la tarde
Además, has estado ignorando todos sus DM
Y el último mensaje que dejaste decía que lo verías el fin de semana
«Oh, hablas del amor como lo dices en serio», se canta a sí mismo.
Pero no, ese es un hombre y solo tiene que verlo, nena
No prestas atención a la forma en que las persianas parecen moverse cuando no hay viento
O el silencio que obtienes cuando contestas números bloqueados
ya sabes que es el
Ropa interior en el suelo, niña
Llévalo directo a la puerta, niña
Y ese collar que te dio que dijiste que amabas
Estaba todo enredado y rasgado
Y su mundo también era porque su mundo eras tú
Cuando intentas luchar en otra guerra mundial
¿Qué mierda esperabas que hiciera un hombre?
Trágatelo todo, ¿tú también te lo tragaste?
Se pregunta y se revuelca y espera en el armario
Hay algo en ti, me tienes
No se de ti sin mi
Tiene que ser tú y yo para siempre, amor
es nuestro tiempo
Ven aquí nena, ven aquí nena, ven aquí nena
Tiene que ser tú y yo para siempre, amor
Ahora ven aquí nena, ven aquí nena, ven aquí nena
es nuestro tiempo
Verano caluroso
En el teléfono público del número bloqueado
Ella caminó rápido porque sabía que siempre responderías
A menos que te estuvieras poniendo un poco de culo
Una risita linda y jodida al final de tu mensaje saliente
Como si nada importara en absoluto mientras ella está aquí estresada hasta la muerte.
¿Tiene senos más grandes o solo da mejor cabeza?
«Oh, hablas del amor como lo dices en serio», se canta a sí misma
Pero no, ella es una mujer y cuando algo cambia ella lo ve, nena
Dile al próximo que no se tropiece con las rasgaduras
En los neumáticos o esa cosa podría querer bloquear ciertos números
Porque tarde o temprano sabes que ella abrirá los satélites
Se detiene junto a la ventana de Walgreens
Su máscara de pestañas es un desastre de máscara
Voy a sacar un pañuelo, pero en lugar de eso saca un teléfono para enviar un mensaje de texto
Y el frasco traquetea en el bolso
Un recordatorio de que la medicina ya está ahí para tomar
Y el chasquido cuando gira la tapa hacia atrás
Está convencida de que es el sonido de su corazón rompiéndose
Cada noche me tienes soñando
No quiero despertarme sin ti
Dormir no es fácil para mí, este es tu momento
Todos los días espero la puesta del sol
Esperando que puedas volver
Solo date la vuelta, estoy esperando allí tu mentira
Hay algo en ti, me tienes
No se de ti sin mi
Tiene que ser tú y yo para siempre, amor
es nuestro tiempo
Ven aquí nena, ven aquí nena, ven aquí nena
Tiene que ser tú y yo para siempre, amor
Ahora, ven aquí nena, ven aquí nena, ven aquí nena
es nuestro tiempo
Hay algo en ti, me tienes
No se de ti sin mi
Tiene que ser tú y yo para siempre, amor
es nuestro tiempo
Ven aquí nena, ven aquí nena, ven aquí nena
ven aquí nena
Ven aquí nena, sí, ven aquí nena, ven aquí nena
es nuestro tiempo