Traducción de la letra de la canción Story 5 - clipping.

Story 5 (original)

On the day when Grace was born
There was a war across the sea
She’d grown lovely, bright, and tall
Fight and die for us all
Oh Grace, won’t you come back home?
Come home Grace, come home
Oh Grace, won’t you come back home?
On that fateful day at work
When her comrade lost an arm
Grace stayed with her til the end
And she vowed not again
Would her friend ever come back home?
On the nights when Grace would speak
As the drunkards cursed and roared
She’d tell tales of battles won
And how she’d just begun
Grace would help keep us safe at home
Come home Grace, come home
Oh Grace, won’t you come back home?
Grace hid photographs and notes
From the foreman’s watchful eyes
When she told what she had found
It would all come crashing down
Grace smiled as she rode back home
No one witnessed Grace’s end
She was severed limbs and blood
Once her taxi hit the curb
She’d not speak another word
Oh Grace, what have they done?
Come home Grace, come home
Oh Grace, won’t you come back home?
Come home Grace, come home
Oh Grace, won’t you come back home?

Story 5 (traducción)

El día en que nació Grace
Hubo una guerra al otro lado del mar
Ella se había vuelto hermosa, brillante y alta.
Lucha y muere por todos nosotros
Oh, Grace, ¿no volverás a casa?
Ven a casa Grace, ven a casa
Oh, Grace, ¿no volverás a casa?
En ese fatídico día en el trabajo
Cuando su camarada perdió un brazo
Grace se quedó con ella hasta el final.
Y ella prometió no volver
¿Volvería alguna vez su amiga a casa?
En las noches en que Grace hablaba
Mientras los borrachos maldecían y rugían
Ella contaba historias de batallas ganadas
Y cómo acababa de empezar
Grace nos ayudaría a mantenernos seguros en casa
Ven a casa Grace, ven a casa
Oh, Grace, ¿no volverás a casa?
Grace escondió fotografías y notas.
De los ojos vigilantes del capataz
Cuando ella contó lo que había encontrado
Todo se derrumbaría
Grace sonrió mientras cabalgaba de regreso a casa.
Nadie presenció el final de Grace
Le cortaron las extremidades y la sangre.
Una vez que su taxi golpeó la acera
Ella no diría una palabra más
Oh, Grace, ¿qué han hecho?
Ven a casa Grace, ven a casa
Oh, Grace, ¿no volverás a casa?
Ven a casa Grace, ven a casa
Oh, Grace, ¿no volverás a casa?