| Generally operating normally
| Generalmente funcionando normalmente
|
| A small anomaly has become evident
| Se ha hecho evidente una pequeña anomalía.
|
| And probably should be noted
| Y probablemente debería tenerse en cuenta
|
| There is spiking in the pulse of a member of the cargo
| Hay un pico en el pulso de un miembro de la carga
|
| And the crew and other passengers have not begun to notice
| Y la tripulación y otros pasajeros no han comenzado a notar
|
| The docility you certainly have taken steps to cultivate
| La docilidad que ciertamente has tomado medidas para cultivar
|
| For all intents and purposes would totally accept it
| A todos los efectos lo aceptaría totalmente.
|
| But the readings that are coming through
| Pero las lecturas que están llegando
|
| While not negating wholly the hypothesis
| Sin negar por completo la hipótesis
|
| Seem to be unable to suggest it
| Parece ser incapaz de sugerirlo
|
| First: the recommended course of action should be to
| Primero: el curso de acción recomendado debería ser
|
| Administer a sedative to all the cargo via ventilation
| Administrar un sedante a toda la carga a través de la ventilación.
|
| The ship is fully capable of automating this
| El barco es totalmente capaz de automatizar este
|
| But requires an approval code from the administration
| Pero requiere un código de aprobación de la administración
|
| Again, it cannot easily be overstated the importance of alacrity
| Una vez más, no se puede exagerar fácilmente la importancia de la prontitud
|
| In acting out the task commanded
| Al realizar la tarea ordenada
|
| The pulses of the cargo are still rising in endorphins
| Los pulsos de la carga siguen aumentando en endorfinas
|
| That are often linked to violence are too critical to manage
| Que a menudo están vinculados a la violencia son demasiado críticos para gestionar
|
| Now: one specifically is up and moving to the door
| Ahora: uno específicamente está levantado y moviéndose hacia la puerta
|
| He has found the access panel situated in the floor
| Ha encontrado el panel de acceso situado en el suelo.
|
| He is entering the codes and overriding has begun
| Él está ingresando los códigos y la anulación ha comenzado.
|
| Reading rage in the nervous system, nothing can be done
| Lectura de rabia en el sistema nervioso, nada se puede hacer
|
| It seems to circumvent necessity of physical restraints
| Parece eludir la necesidad de restricciones físicas.
|
| Send security immediately over to the gate
| Envíe seguridad inmediatamente a la puerta
|
| And remember that these beings were selected for their strength
| Y recuerda que estos seres fueron seleccionados por su fuerza
|
| You should arm yourself accordingly in order to be safe | Debes armarte en consecuencia para estar seguro. |