Traducción de la letra de la canción True Believer - clipping.

True Believer (original)

Gods
Flesh is hanging in sun
Purple sky and this war
Women shooting their guns
Men protecting their shores
Running red as these ships
Made for cargo and death
Is a taste on the lips
Kissing any ground left
To the sky with them all
Not a one left on land
Traded in for steel hauls
And they singing like:
True believer, that I know when I’m goin' home
True believer, that I know when I’m goin' home
True believer, that I know when I’m goin' home
I’ve been afraid
Three siblings have been to the gods
And they fight as siblings do
The world was only water then
The universe was fresh and new
And poisoned food
Once just to see what he would do
He vomited the sun which dried
The water leaving land and soon
After came moon
And stars and animal
And man of many hues
The white one in the image of
A sickly god
Would get his dues
True believer, that I know when I’m goin' home
True believer, that I know when I’m goin' home
True believer, that I know when I’m goin' home
I’ve been afraid
Man walks moon
And he makes time come to a standstill
One gloved hand
Diamonds are flickering like candles
This one slip
Registered worlds away
In vandals
Raised to find
This race of beings that could handle
Time inside other bodies
So they could sell it
The one thing
In the universe
No one held yet
Gifts in blood that had been shed as long as time had
Time and he are inseparable in his mind, sad
He must carry the burden of being the one
That time chose
Situates him in front of the gun
Talk that talk
Stay outta the head and become the best
Then times stops
And finally there he be, rest
True believer, that I know when I’m goin' home
True believer, that I know when I’m goin' home
True believer, that I know when I’m goin' home
I’ve been afraid

(traducción)

Dioses
La carne está colgando en el sol
Cielo morado y esta guerra
Mujeres disparando sus armas
Hombres protegiendo sus costas
Corriendo rojo como estos barcos
Hecho para la carga y la muerte
es un sabor en los labios
Besando cualquier suelo que quede
Al cielo con todos ellos
No queda uno en tierra
Intercambiado por acarreos de acero
Y cantan como:
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
he tenido miedo
Tres hermanos han estado en los dioses
Y pelean como lo hacen los hermanos
El mundo era solo agua entonces
El universo era fresco y nuevo.
Y comida envenenada
Una vez solo para ver lo que haría
Vomitó el sol que secó
El agua dejando la tierra y pronto
Después vino la luna
Y estrellas y animales
Y el hombre de muchos matices
El blanco en la imagen de
Un dios enfermizo
obtendría sus cuotas
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
he tenido miedo
El hombre camina luna
Y hace que el tiempo se detenga
Una mano enguantada
Los diamantes parpadean como velas
este resbalón
Mundos registrados de distancia
en vándalos
Criado para encontrar
Esta raza de seres que podrían manejar
El tiempo dentro de otros cuerpos
Para que puedan venderlo
La única cosa
En el universo
Nadie ha retenido todavía
Dones en sangre que habían sido derramados mientras el tiempo había pasado
El tiempo y él son inseparables en su mente, triste
Él debe llevar la carga de ser el único
Ese tiempo eligió
Lo sitúa frente al arma.
Hablar de que hablar
Mantente fuera de la cabeza y conviértete en el mejor.
Entonces el tiempo se detiene
Y finalmente ahí estará, descansa
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
Verdadero creyente, que sé cuando voy a casa
he tenido miedo