Traducción de la letra de la canción Don't Waste Your Breath - Close To Home

Don't Waste Your Breath (original)

Despite your efforts and best attempts
And all the stab wounds in our chest
We find a way
To keep our heads up high
Through everything until the day we die
Maybe you don’t think I think for myself
I hear you tell me one thing then see you do something else
I’ve had enough prejudice against me
So don’t just assume I need to be told what to believe
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
This fight is near;
it’s impending fate
The swelling waves are going to break
We’re heading for disaster;
it’s the end
There isn’t much more that I can take
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
I’ve pulled the wool back and allowed myself to see
I’m finding out what it’s like to be myself and free
Starting to see the world through a different set of eyes
I’m feeling wide awake and finally living my own life
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh

(traducción)

A pesar de sus esfuerzos y mejores intentos
Y todas las puñaladas en nuestro pecho
Encontramos una manera
Para mantener nuestras cabezas en alto
A través de todo hasta el día en que morimos
Tal vez no creas que pienso por mí mismo
Te escucho decirme una cosa y luego veo que haces otra
He tenido suficientes prejuicios en mi contra
Así que no asumas que necesito que me digan qué creer
Nos hemos vuelto tan diferentes de lo que solíamos ser
No desperdicies tu aliento
Eso simplemente no funcionará para mí.
Ya he decidido quién quiero ser
Aunque yo solía ser como tú
Encontré el camino a mi propia verdad
Es solo cuestión de tiempo hasta que tú también vengas
Esta lucha está cerca;
es un destino inminente
Las olas hinchadas van a romper
Nos dirigimos al desastre;
es el final
No hay mucho más que pueda tomar
Nos hemos vuelto tan diferentes de lo que solíamos ser
No desperdicies tu aliento
Eso simplemente no funcionará para mí.
Ya he decidido quién quiero ser
Aunque yo solía ser como tú
Encontré el camino a mi propia verdad
Es solo cuestión de tiempo hasta que tú también vengas
He tirado de la lana hacia atrás y me permití ver
Estoy descubriendo lo que es ser yo mismo y libre
Comenzar a ver el mundo a través de un par de ojos diferente
Me siento completamente despierto y finalmente viviendo mi propia vida
Nos hemos vuelto tan diferentes de lo que solíamos ser
No desperdicies tu aliento
Eso simplemente no funcionará para mí.
Ya he decidido quién quiero ser
Aunque yo solía ser como tú
Encontré el camino a mi propia verdad
Es solo cuestión de tiempo hasta que tú también vengas
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh