Traducción de la letra de la canción Promise - Close To Home

Promise (original)

My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
Lay down your comfort
So I can tear this apart
It’s not a game here
To play emotions with a heart
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown (DROWN, DROWN, DROWN)
You took a piece of me
And you called it your own
Why did you call it
Why did you call it your own
I take back everything I said
(I TAKE BACK EVERYTHING I SAID)
It wasn’t worth it in the end
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong
How does it feel to know that you are holding on
You said, you’d never let me down
I found a higher place
To watch your body drown
It’s your mistake
You tried to play these games
I won’t stand up for this
You dug your own grave
My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
(keep, keep)
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way (I've never felt this way)
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown

Promise (traducción)

Mi cara será lo último que veas
Así que tira el pasado y todas las promesas que juraste que mantendrías
Deja tu comodidad
Así que puedo destrozar esto
No es un juego aquí
Para jugar emociones con un corazón
estoy saltando del barco
Te veré hundirte antes de que nos derribes
Ahora a salvo en la costa como antes
Veré tu cuerpo ahogarse (AHOGARSE, AHOGARSE, AHOGARSE)
Tomaste un pedazo de mi
Y lo llamaste tuyo
¿Por qué lo llamaste?
¿Por qué lo llamaste tuyo?
Retiro todo lo que dije
(RETIRO TODO LO QUE DIJE)
No valió la pena al final
estoy saltando del barco
Te veré hundirte antes de que nos derribes
Ahora a salvo en la costa como antes
Veré tu cuerpo ahogarse
Nunca me he sentido de esta manera
Estos sentimientos tan fuertes
¿Cómo se siente saber que estás aguantando?
Dijiste que nunca me decepcionarías
Encontré un lugar más alto
Para ver tu cuerpo ahogarse
es tu error
Intentaste jugar a estos juegos
No me levantaré por esto
Cavaste tu propia tumba
Mi cara será lo último que veas
Así que tira el pasado y todas las promesas que juraste que mantendrías
(mantener, mantener)
estoy saltando del barco
Te veré hundirte antes de que nos derribes
Ahora a salvo en la costa como antes
Veré tu cuerpo ahogarse
Nunca me he sentido de esta manera
Estos sentimientos tan fuertes (tan fuertes)
¿Cómo se siente saber que estás aguantando?
estoy saltando del barco
Te veré hundirte antes de que nos derribes
Ahora a salvo en la costa como antes
Veré tu cuerpo ahogarse
Nunca me he sentido de esta manera (nunca me he sentido de esta manera)
Estos sentimientos tan fuertes (tan fuertes)
¿Cómo se siente saber que estás aguantando?
estoy saltando del barco
Te veré hundirte antes de que nos derribes
Ahora a salvo en la costa como antes
Veré tu cuerpo ahogarse