Traducción de la letra de la canción Family Ties - Close To Home

Family Ties (original)

I’ll seize this moment and make it mine
Remember when we were younger and had nothing but time
And now I know there’s so much in my way
But it won’t keep me held down 'cause I’ve got something to say
We’re all just kids growing up too fast
Focused on the future but not forgetting the past
So I live my life like it’s a story to tell
Don’t try to stand in my way 'cause I can make a bet that you’ll fail
But I’ll push on and on till every doubt is gone
Nothing’s gonna stand in my way, I control my own fate
If you are not scared then you’re not taking a chance
The road ahead is paved by those who took the risk
We’re all just kids growing up too fast
Focused on the future but not forgetting the past
This will always be my family
This will always be my family
So I live my life like it’s a story to tell
Don’t try to stand in my way 'cause I can make a bet that you’ll fail
But I’ll push on and on till every doubt is gone
Nothing’s gonna stand in my way, I control my own fate
This will always be my family
You’ve been here for me since the beginning
This will always be my family
I’ll be there for you till the end
So I live my life like it’s a story to tell
Don’t try to stand in my way 'cause I can make a bet that you’ll fail
But I’ll push on and on till every doubt is gone
Nothing’s gonna stand in my way, I control my own fate
Don’t forget where you’ve come from

Family Ties (traducción)

Aprovecharé este momento y lo haré mío
Recuerda cuando éramos más jóvenes y no teníamos nada más que tiempo
Y ahora sé que hay tanto en mi camino
Pero no me mantendrá presionado porque tengo algo que decir
Todos somos niños que crecen demasiado rápido
Enfocado en el futuro pero sin olvidar el pasado
Así que vivo mi vida como si fuera una historia para contar
No trates de interponerte en mi camino porque puedo apostar que fallarás
Pero seguiré y seguiré hasta que toda duda desaparezca
Nada se interpondrá en mi camino, yo controlo mi propio destino
Si no tienes miedo, entonces no te arriesgas
El camino por delante está pavimentado por aquellos que se arriesgaron
Todos somos niños que crecen demasiado rápido
Enfocado en el futuro pero sin olvidar el pasado
Esta siempre será mi familia.
Esta siempre será mi familia.
Así que vivo mi vida como si fuera una historia para contar
No trates de interponerte en mi camino porque puedo apostar que fallarás
Pero seguiré y seguiré hasta que toda duda desaparezca
Nada se interpondrá en mi camino, yo controlo mi propio destino
Esta siempre será mi familia.
Has estado aquí para mí desde el principio.
Esta siempre será mi familia.
Estaré allí para ti hasta el final.
Así que vivo mi vida como si fuera una historia para contar
No trates de interponerte en mi camino porque puedo apostar que fallarás
Pero seguiré y seguiré hasta que toda duda desaparezca
Nada se interpondrá en mi camino, yo controlo mi propio destino
No olvides de dónde vienes