Traducción de la letra de la canción Modern Warfare - Close To Home

Modern Warfare (original)

Screaming punctuates the night,
You have the choice to run and hide or stand and fight,
Death is coming, so answer the call,
Find strength in numbers or divided we fall.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
A new dawn is breaking,
The final page,
This land is ours for the taking,
Bring in the new age,
The stars foretold,
Our last day will come,
The skies will fall,
It won’t help if we run.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Crowds are running in fear,
Trying to make sense of it all,
But there’s no easy way out,
Even with this time that we’ve spent speculating,
We’re unprepared for what is coming our way,
The rivers now all run dry,
We’ve scorched the earth,
To the point of no return,
But still we burn, burn, burn,
Like a plague we have ravaged,
Until we all return to the dirt.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Find strength in numbers or divided we fall,
Death is coming, so answer the call.

(traducción)

Los gritos puntúan la noche,
Tienes la opción de correr y esconderte o pararte y luchar,
La muerte se acerca, así que responde a la llamada,
Encuentra la fuerza en los números o divididos caeremos.
Puedes ver las señales que se muestran,
Puedes ver que esta guerra se acerca,
El final está cerca, no lo puedes negar,
Con la cabeza erguida y los ojos bien abiertos,
Mantener su ingenio sobre usted,
La única forma en que saldrás adelante,
Somos lo que nos mantiene vivos,
Y nos estamos quedando sin tiempo.
Un nuevo amanecer está rompiendo,
La página final,
Esta tierra es nuestra para tomarla,
Trae la nueva era,
Las estrellas predijeron,
Llegará nuestro último día,
Los cielos caerán,
No ayudará si corremos.
Puedes ver las señales que se muestran,
Puedes ver que esta guerra se acerca,
El final está cerca, no lo puedes negar,
Con la cabeza erguida y los ojos bien abiertos,
Mantener su ingenio sobre usted,
La única forma en que saldrás adelante,
Somos lo que nos mantiene vivos,
Y nos estamos quedando sin tiempo.
Las multitudes corren con miedo,
Tratando de darle sentido a todo,
Pero no hay una salida fácil,
Incluso con este tiempo que hemos pasado especulando,
No estamos preparados para lo que se avecina,
Los ríos ahora se secan,
Hemos quemado la tierra,
Hasta el punto de no retorno,
Pero todavía quemamos, quemamos, quemamos,
Como una plaga que hemos devastado,
Hasta que todos volvamos a la tierra.
Puedes ver las señales que se muestran,
Puedes ver que esta guerra se acerca,
El final está cerca, no lo puedes negar,
Con la cabeza erguida y los ojos bien abiertos,
Mantener su ingenio sobre usted,
La única forma en que saldrás adelante,
Somos lo que nos mantiene vivos,
Y nos estamos quedando sin tiempo.
Encuentra la fuerza en los números o divididos caeremos,
La muerte se acerca, así que responde a la llamada.