Traducción de la letra de la canción Pirates Belong At Sea - Close To Home

Pirates Belong At Sea (original)

You wouldn’t realize but its harder than you know
Living this life, always on the road
These nights are endless when you’re never coming home
Your ignorance is your downfall
Your downfall
I’ve been finding this out the hard way
No one fucking cares what you’ve worked for, they’ll take it anyway
Life makes us change though I feel just the same way
They say I’ll get better with time
So just follow, follow the leader
You’re just another face in the crowd
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all along
It seems the truth is stranger that fiction
It’s not always simple as black and white
We won’t let this go
Take what you take like I’m deserving of failure
When my life’s on the line
So just follow, follow the leader
You’re just another face in the crowd
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all along
I’ve put up with so much more than I should
(I'm tired of catching your fall)
I’ve put up with so much
More than I should (I'm tired of being at fault)
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all along
You wouldn’t realize but it’s harder than you know
Living this life, always on the road
These nights are endless when you’re never coming home
Your ignorance is your downfall!

(traducción)

No te darías cuenta pero es más difícil de lo que sabes
Viviendo esta vida, siempre en el camino
Estas noches son interminables cuando nunca vuelves a casa
Tu ignorancia es tu perdición
tu perdición
He estado descubriendo esto de la manera difícil
A nadie le importa una mierda para lo que has trabajado, lo tomarán de todos modos
La vida nos hace cambiar aunque yo me sienta igual
Dicen que mejoraré con el tiempo
Así que solo sigue, sigue al líder
Eres solo otra cara en la multitud
Tú señalas la culpa, yo tomo la culpa
Tú juegas este juego mientras yo lo pierdo todo
Y no me importa si está bien o mal
Tu egoísmo nos ha estado lastimando todo el tiempo.
Parece que la verdad es más extraña que la ficción
No siempre es tan simple como blanco y negro
No dejaremos pasar esto
Toma lo que tomes como si mereciera el fracaso
Cuando mi vida está en juego
Así que solo sigue, sigue al líder
Eres solo otra cara en la multitud
Tú señalas la culpa, yo tomo la culpa
Tú juegas este juego mientras yo lo pierdo todo
Y no me importa si está bien o mal
Tu egoísmo nos ha estado lastimando todo el tiempo.
He aguantado mucho más de lo que debería
(Estoy cansado de atrapar tu caída)
he aguantado tanto
Más de lo que debería (estoy cansado de tener la culpa)
Tú señalas la culpa, yo tomo la culpa
Tú juegas este juego mientras yo lo pierdo todo
Y no me importa si está bien o mal
Tu egoísmo nos ha estado haciendo daño a todos.
Tú señalas la culpa, yo tomo la culpa
Tú juegas este juego mientras yo lo pierdo todo
Y no me importa si está bien o mal
Tu egoísmo nos ha estado lastimando todo el tiempo.
No te darías cuenta, pero es más difícil de lo que crees
Viviendo esta vida, siempre en el camino
Estas noches son interminables cuando nunca vuelves a casa
¡Tu ignorancia es tu perdición!