Traducción de la letra de la canción Brandend Avontuur - Clouseau

Brandend Avontuur (original)

Langzaam komt ze dichterbij
Ze bestelt een lach van mij
En ze kijkt me veelbetekenend aan
Ik herken die zwoele blik
Van de nacht daarvoor en ik
Ben de volgende die niet kan weerstaan
En als muziek
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Het maanlicht dansend om haar huid
Ik kijk haar aan ze kleed zich uit
En ik verlies me in dit magische beeld
Ze is een heks, een goeie fee
Cleopatra, Doris Day
En ze gelooft in elke rol die ze speelt
En morgenvroeg
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Ik vraag haar niet
Naar de eenzaamheid
Die haar ongetwijfeld bekruipt
Als zij alleen de bezetenheid
Van de duisternis insluipt
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Een brandend avontuur
Het is de honger naar de jacht
Die ze stilt om middernacht
Een verlangen naar de eindeloze vrijheid
Heel haar leven is een zucht
Naar genot in vogelvlucht
Wat maakt het uit, ze is nu bij mij
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur

Brandend Avontuur (traducción)

Lentamente ella se acerca
Ella me ordena una sonrisa
Y ella me mira significativamente
reconozco esa mirada sensual
De la noche anterior y yo
Sé el próximo que no pueda resistir
Y como música
¿Ella susurra las palabras?
Prometedor y confiable
Nosotros dos
Nacieron el uno para el otro
Un momento sin peligro
Sin amor solo fuego
voy contigo
Por una noche sin cuento
Sin preguntas y sin moral
Una aventura ardiente
La luz de la luna bailando alrededor de su piel
la miro desnudarse
Y me pierdo en esta mágica imagen
Ella es una bruja, un hada buena
Cleopatra, Doris Day
Y ella cree en cada papel que interpreta
Y mañana mañana
¿Ella susurra las palabras?
Prometedor y confiable
Nosotros dos
Nacieron el uno para el otro
Un momento sin peligro
Sin amor solo fuego
voy contigo
Por una noche sin cuento
Sin preguntas y sin moral
Una aventura ardiente
no le pregunto
A la soledad
Lo que sin duda la asalta
Si solo tienen la posesión
Desde la oscuridad se arrastra
Nosotros dos
Nacieron el uno para el otro
Un momento sin peligro
Una aventura ardiente
Es el hambre de caza
Ella calla a medianoche
Un anhelo por la libertad sin fin
Toda su vida es un suspiro
Para disfrutar a vista de pájaro
A quien le importa, ella esta conmigo
Nosotros dos
Nacieron el uno para el otro
Un momento sin peligro
Sin amor solo fuego
voy contigo
Por una noche sin cuento
Sin preguntas y sin moral
Una aventura ardiente
Nosotros dos
Nacieron el uno para el otro
Un momento sin peligro
Sin amor solo fuego
voy contigo
Por una noche sin cuento
Sin preguntas y sin moral
Una aventura ardiente