Traducción de la letra de la canción Liefde Is Weerloos - Clouseau

Liefde Is Weerloos (original)

Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb
Je kijkt niet eens om, nu
Zeg me waarom, nu
Waarom je vandaag vertrekt
Wist ik maar met 1 gebaar
Een nieuw begin voor ons verhaal
Ik herschreef het helemaal
Samen met jou
Het snijdt me vanbinnen
Nooit was ik zo sprakeloos
Geen dag wil ik zonder jou
Hoe moet ik beginnen
Je hart te herwinnen
Dat hart waar ik zo van hou
Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
Tot die dag duurt mijn verdriet
Tot aan die dag
Is liefde zo hopeloos koud
Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
En wie weet krijg ik een brief
Waarin je schrijft
Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb

(traducción)

El amor es indefenso
El amor es irremediablemente frío
si no te tengo
Ni siquiera miras atrás ahora
Dime por qué, ahora
¿Por qué te vas hoy?
Lo supe solo con 1 gesto
Un nuevo comienzo para nuestra historia.
Lo reescribí completamente
Junto contigo
Me corta por dentro
Nunca fui tan hablado
no quiero un dia sin ti
Como empiezo
para recuperar tu corazon
Ese corazón que tanto amo
Llegará un día en que verás
Que dejaste tu corazón aquí
Hasta ese día dura mi pena
Hasta ese día
¿Es el amor tan irremediablemente frío?
Llegará un día en que verás
Que dejaste tu corazón aquí
Y quién sabe, voy a recibir una carta
en el que escribes
El amor es indefenso
El amor es irremediablemente frío
si no te tengo