Traducción de la letra de la canción Ziek Van Liefde - Clouseau

Ziek Van Liefde (original)

In een hemd dat je niet herkent
Pronk je op die foto van vorig jaar
Zo te zien dezelfde vent
Dezelfde blik in je ogen, hetzelfde haar
Maar alles voelt alles aan
Je fluisters een nieuwe naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt weer ziek van de liefde
De dokter zegt dat het nooit overgaat
Altijd weer liefde
Je weet het zelf: het is te laat
Op een bank in het park zit je bang
Te wachten op een teken van leven
Elke zucht duurt levenslang
Je krijgt geen lucht
Bewegen valt je zwaar
Want alles voelt anders aan
Je fluistert alweer haar naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt ziek van de liefde
Soms wil je vluchten maar je schoenen zijn te zwaar
Je kent de geruchten: je blijft verslaaft aan haar

Ziek Van Liefde (traducción)

En una camiseta que no reconoces
Presume en esa foto del año pasado
Me gusta ver al mismo chico
La misma mirada en tus ojos, el mismo cabello
Pero todo se siente todo
Susurras un nuevo nombre
No tan sabio
Pero te sientas en un volcán
Andas harto del amor otra vez
El doctor dice que nunca desaparecerá.
Siempre el amor
Tú mismo lo sabes: es demasiado tarde.
Tienes miedo en un banco en el parque.
Esperando una señal de vida
Cada suspiro dura toda la vida
no puedes respirar
Mudarse es difícil para usted
Porque todo se siente diferente
Susurras su nombre otra vez
No tan sabio
Pero te sientas en un volcán
Andas harto del amor
A veces quieres huir pero tus zapatos pesan demasiado
Conoces los rumores: sigues siendo adicto a ella