Traducción de la letra de la canción En Dans - Clouseau

En Dans (original)

Soms wil je van de wereld verdwijnen
Je voelt je anders, ze staren je aan
In een hoek dreig je weg te kwijnen
Je zoekt een plek waar je heen kan gaan
Willen of niet je wordt beoordeeld
Ik zie mezelf in jou
Hier bij ons wordt echt geen spel gespeeld
Hier is een plaats voor jou
Refrein 1
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Laat onze nacht het ritme leiden
Je zal het zien het gaat vanzelf
Want muziek kan een mens bevrijden
Je beweegt en je bent jezelf
Welke kleur of overtuiging
Muziek kent geen rang of stand, nee
Ze kan alleen je blik verruimen
Alle stoelen aan de kant
Refrein 2
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, een valse noot is toegestaan
Kijk naar mij en dans, laat iedereen dus maar begaan
Straks is het januari
Het leven is al veel te kort
We leven vandaag
Beweeg dus onbezorgd
Yeah yeah
Refrein 3
Kom erbij (whoeeew) en dans (yeaaah)
We kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij (yeahyeah) en dans (oooow) laat iedereen dus maar begaan
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen nu maar begaaaaaaaan
Whoeehoeehoee

En Dans (traducción)

A veces quieres desaparecer del mundo
Te sientes diferente, te miran
En un rincón amenaza con languidecer
Encuentras un lugar donde puedes ir
Quiere o no ser juzgado
me veo en ti
Realmente no jugamos un juego aquí
Aquí hay un lugar para ti
coro 1
Únete a nosotros y baila, podemos conquistar el mundo juntos
Siéntete libre y baila, así que deja que todos sigan adelante.
Deja que nuestra noche lleve el ritmo
Verás que te saldrá de forma natural.
Porque la música puede liberar a una persona
Te mueves y eres tu mismo
¿De qué color o creencia?
La música no tiene rango ni estatus, no
Ella solo puede ampliar tu visión
Todos los asientos en el lado
coro 2
Únete a nosotros y baila, podemos conquistar el mundo juntos
Siéntete libre y baila, se permite una nota falsa
Mírame y baila, para que todos se vayan
Pronto será enero
La vida siempre es demasiado corta
Vivimos hoy
Así que muévete sin preocupaciones
sí, sí
coro 3
Únete a nosotros (whoeeew) y baila (yeaaah)
Podemos conquistar el mundo juntos
Siéntete libre (yeahyeah) y baila (oooow) así que deja que todos se vayan
Únete a nosotros y baila, podemos conquistar el mundo juntos
Siéntete libre y baila, deja que todos sigan adelante
quieneehoeeehoee