Traducción de la letra de la canción Ik Geef Me Over - Clouseau

Ik Geef Me Over (original)

Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De klokken luiden zelfs niet meer
M’n hart zal breken
En de zon is kil
Was dit nu onze laatste keer
Maar we lijken op elkaar
Zo hard en dom
Alle wegen leiden naar
Diezelfde storm
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
God, stuur me liefde
En ik beken je schuld
Je vraagt me veel te veel geduld
Ik zet m’n hart ver open
Maar niet helemaal
Is dit de prijs die ik betaal
Vergeef me duizend maal
Ik wil je wel
Het eind van ons verhaal
Komt veel te snel
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De vogels fluiten zelfs niet meer
Ik verdwaal in m’n gevoel
Dat komt ervan
Maar je blijft m’n levensdoel
Wat wil je dan
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan
Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m’n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m’n idee over liefde geen realiteit
Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

Ik Geef Me Over (traducción)

¿Es esta una señal sombría?
Porque es tan tranquilo
Las campanas ya ni suenan
mi corazón se romperá
Y el sol es matar
¿Fue ahora nuestra última vez
pero nos parecemos
Tan duro y estúpido
Todos los caminos conducen a
esa misma tormenta
me rindo
que seré para ti
me rindo
ahorrame el dolor
O déjame aquí
Llévame o déjame ir
Dios envíame amor
Y te confieso tu culpa
Me estas pidiendo demasiado mucha paciencia
Abro mi corazón de par en par
pero no completamente
¿Es este el precio que pago?
Perdóname mil veces
te quiero bien
El final de nuestra historia
Viene demasiado rápido
me rindo
que seré para ti
me rindo
ahorrame el dolor
O déjame aquí
Tómame
¿Me acerco a ti?
Entonces me das el dedo
entonces me enojo
Lo harías por menos
He perdido completamente la voz por volver a gritar.
tu vas a la izquierda y yo giro a la derecha
¿Estoy de buen humor?
Entonces haces lo contrario
Mi idea del amor no es una realidad
¿Es esta una señal sombría?
Porque es tan tranquilo
Los pájaros ya ni siquiera cantan
Me pierdo en mis sentimientos
eso es lo que pasa
Pero sigues siendo mi propósito de vida
Qué quieres
me rindo
que seré para ti
me rindo
ahorrame el dolor
O déjame aquí
Llévame o déjame ir
¿Me acerco a ti?
Entonces me das el dedo
entonces me enojo
Lo harías por menos
He perdido completamente la voz por volver a gritar.
tu vas a la izquierda y yo giro a la derecha
¿Estoy de buen humor?
Entonces haces lo contrario
Mi idea del amor no es una realidad
me rindo
que seré para ti
me rindo
ahorrame el dolor
O déjame aquí
Llévame o déjame ir