Traducción de la letra de la canción Toen Tussen Jou En Mij - Clouseau

Toen Tussen Jou En Mij (original)

Ik praatte me suf, dat was niet eens nodig
Je wist wie ik was, je wist wat ik dacht
Ik zag je terug, elk woord was overbodig
Op jou had ik zol lang gewacht
Nooit was een droom zoveel belovend
Nooit had je zo mooi gezwegen als die dag
Zomers vol hoop liep ik verloren
Toen kwam de dooi, een ware zegen
Als ik het seizoen kon kiezen
En jij liep aan mijn zij
Dan zou ik de tijd bevriezen
De hemel was zo dichtbij
Toen tussen jou en mij
Je toonde de weg, het leek van zelfsprekend
De regen hield op, daar zorgde jij voor
De dag was perfect, de aarde mocht beven
Je fluisterde in mijn oor
Nooit was een droom…

(traducción)

Me hablé tonto, eso ni siquiera era necesario
Sabías quién era yo, sabías lo que pensaba
Te volví a ver, cada palabra fue superflua
Esperé tanto por ti
Nunca fue un sueño tan prometedor
Nunca has estado en silencio tan hermoso como ese día.
Verano lleno de esperanza anduve perdido
Luego vino el deshielo, una verdadera bendición
Si pudiera elegir la temporada
Y caminaste a mi lado
Entonces congelaría el tiempo
El cielo estaba tan cerca
Entonces entre tú y yo
Mostraste el camino, parecía evidente
Dejó de llover, tú te encargaste de eso
El día fue perfecto, la tierra se dejó temblar
me susurraste al oido
Nunca fue un sueño...