Traducción de la letra de la canción Vroeger Is Voorbij - Clouseau

Vroeger Is Voorbij (original)

Soms denk ik terug aan die zomerse dagen
Met m’n oude maten
Hangen in de straten
Soms zie ik terug hoe we samenkwamen
Idiote grappen
Hele nachten stappen
Altijd maar
Bij elkaar
't Waren dolgedraaide jaren
Maar waar zijn die wilde haren nu dan naartoe?
Er was niets dat ons kon deren
Want de nacht en de wereld hoorde ons toe
Aan m’n maten en aan mij
Vroeger is voorbij
Soms denk ik terug aan straffe verhalen
Aan teveel gedronken
En er toch mee pronken
Tent op het strand, geen bal te betalen
Proeven van het leven
Jointje doorgegeven
We gingen door
Daar zijn vrienden voor
't Waren dolgedraaide…
We waren onvermoeibaar
En gingen achter alle vrouwen aan
Maar waar het echt op aankwam:
We kozen altijd voor elkaar
't Waren dolgedraaide…

Vroeger Is Voorbij (traducción)

A veces pienso en esos días de verano
Con mis viejos compañeros
Colgando en las calles
A veces veo cómo nos juntamos
chistes estupidos
Caminando toda la noche
siempre pero
Juntos
Fueron años locos
Pero, ¿dónde están esos pelos salvajes ahora?
No había nada que pudiera lastimarnos
Porque la noche y el mundo nos pertenecían
A mis compañeros y a mi
el pasado se fue
A veces pienso en historias geniales
Tomando en exceso
Y todavía presumir
Carpa en la playa, sin pelota para pagar
Sabor de la vida
Pasé un porro
pasamos por
Para eso están los amigos
Estaban locos...
Éramos incansables
Y fue tras todas las mujeres
Pero lo que realmente se redujo a:
Siempre nos elegimos
Estaban locos...