Traducción de la letra de la canción Brass Dogs - Code

Brass Dogs (original)

Street lamps stoop and kiss the street
Cover their eyes in the blazing heat
Turn the night against the sky
Fold it through the moon
The light slides down the reptile tiles
And gently lie
Run you through the streets of night
Run from the sound of laughing
Knock you out and hold you down
I hear brass dogs barking
Break your head against the wall
Strike the night it’s blinding
The stars are sharp the moon rotates
It doesn’t glide it’s grinding
I’ve wasted time within your mind
Time that I came clean
Show this stallion city buck
And trample my subversion dream
What’s it like to shout your name
Ten thousand voices asking?
I try to speak it but I hear
The brass dogs barking near
Down around the back
Stand up pushed down
Backs against the wall
Pushed over pulled back
In the alley taken behind
Like a puck on your back
That turns as you turn
Turning with you
Like an imp on your back
That titters as you turn
Worming into you
Trample city flay your hooves
Call us home
Our city, our city, our city
Our city breeds a twisted creed
Crepuscular creatures seethe
Try to sleep then just be silent
Coast the edge of dreams
I’ll curl around you but I hear
The brass dogs barking near
I’ll curl around you but I hear
The brass dogs barking near
Trample city flay your hooves
Call us home
Our city, our city, our city
Down around the back
Stand up pushed down
Backs against the wall
Pushed over pulled back
In the alley taken behind
Like a puck on your back
That turns as you turn
Turning with you
Like an imp on your back
That titters as you turn
Worming into you
Tin cans skitter the ground
Mimic the sound
Of brass dogs barking
The brass dogs are barking…
The brass dogs are barking…

(traducción)

Las farolas se agachan y besan la calle
Cubrir sus ojos en el calor abrasador
Vuelve la noche contra el cielo
Dóblalo a través de la luna
La luz se desliza por las baldosas de reptil
Y miente suavemente
Correrte por las calles de la noche
Huye del sonido de la risa
Noquearte y sujetarte
Oigo ladrar perros de bronce
Rompe tu cabeza contra la pared
Golpea la noche, es cegadora
Las estrellas son nítidas, la luna gira
No se desliza, está rechinando
He perdido el tiempo dentro de tu mente
Es hora de que me aclare
Muéstrale a este semental de la ciudad
Y pisotear mi sueño de subversión
¿Cómo es gritar tu nombre?
¿Diez mil voces preguntando?
Intento hablarlo pero escucho
Los perros de bronce ladrando cerca
Abajo alrededor de la espalda
Levántate empujado hacia abajo
espaldas contra la pared
Empujado tirado hacia atrás
En el callejón tomado detrás
Como un disco en tu espalda
Que gira a medida que giras
girando contigo
Como un diablillo en tu espalda
Que se ríe cuando giras
introduciéndote en ti
Pisotea la ciudad, despelleja tus cascos
Llámanos a casa
Nuestra ciudad, nuestra ciudad, nuestra ciudad
Nuestra ciudad genera un credo retorcido
Criaturas crepusculares hierven
Intenta dormir y luego solo guarda silencio
Costa al borde de los sueños
Me acurrucaré a tu alrededor pero escucho
Los perros de bronce ladrando cerca
Me acurrucaré a tu alrededor pero escucho
Los perros de bronce ladrando cerca
Pisotea la ciudad, despelleja tus cascos
Llámanos a casa
Nuestra ciudad, nuestra ciudad, nuestra ciudad
Abajo alrededor de la espalda
Levántate empujado hacia abajo
espaldas contra la pared
Empujado tirado hacia atrás
En el callejón tomado detrás
Como un disco en tu espalda
Que gira a medida que giras
girando contigo
Como un diablillo en tu espalda
Que se ríe cuando giras
introduciéndote en ti
Las latas resbalan por el suelo
imitar el sonido
de perros ladrando
Los perros de bronce están ladrando...
Los perros de bronce están ladrando...