Traducción de la letra de la canción White Tryptych - Code

White Tryptych (original)

Night limbs lean out to trace those long roots
The many arteries of this forest
And somewhere in its web I can find rest
Feeling entirely all the fractures of this space
It shines out on hunters in stasis
Frozen in the membrane of night
Rapt under the Moon’s cool skin on earth
And charged with purpose
I trap a fragment
An echo strapped in amber
Moth-like and held from home
You, then, are my reluctant tutor
And through you I interpret the stark lunar stare
The mad visitation
Savour — fasting guardians of night
A black watch on the heath stilled by low currents
Grace — trickles of scent and heat
Fissures affixed as petrified twine
Bask — vain sepulchral hairs
Whose blossom aches and huddles close
Course — milk-light over hushed hearts
And breath’s crystal hung celestial
For you the bellicose thorns wind
Like secret serpents from light
For you the players sway on a stage of alabaster
Clasping their hands
Clasping their hands
Bold in rich cobalts
From a bottomless well
An amour of ivories
Sutures of spell
Don’t fade in my prism
I shall empty your book
And deliver to midnight
The majesty took
Shine!
Flood the fields deranged
Silver-white stain
It seeps to draw the wonder through the web
To teeter at the edge
For your gaze turns the cold stone
And bears a monument out of waste
For your dead walk ingrains Life with Death
And makes marvels of the gradients

(traducción)

Las extremidades nocturnas se asoman para rastrear esas raíces largas
Las muchas arterias de este bosque
Y en algún lugar de su red puedo encontrar descanso
Sintiendo enteramente todas las fracturas de este espacio
Brilla sobre los cazadores en estasis
Congelado en la membrana de la noche
Extasiado bajo la piel fría de la Luna en la tierra
Y cargado de propósito
Atrapo un fragmento
Un eco atado en ámbar
Como polilla y retenido desde casa.
Tú, entonces, eres mi tutor reacio
Y a través de ti interpreto la cruda mirada lunar
La visita loca
Sabor: guardianes en ayunas de la noche
Un reloj negro en el páramo detenido por corrientes bajas
Gracia: gotas de olor y calor.
Fisuras fijadas como hilo petrificado
Bask: vanos cabellos sepulcrales
Cuya flor duele y se acurruca cerca
Curso: luz de leche sobre corazones callados
Y el cristal del aliento colgaba celestial
Para ti el viento belicoso de espinas
Como serpientes secretas de la luz
Por ti se mecen los jugadores en un escenario de alabastro
Juntando sus manos
Juntando sus manos
Negrita en ricos cobaltos
De un pozo sin fondo
Un amour de marfiles
Suturas de hechizo
No te desvanezcas en mi prisma
voy a vaciar tu libro
Y entregar a la medianoche
La majestad tomó
¡Brillar!
Inundar los campos trastornados
Mancha blanca plateada
Se filtra para dibujar la maravilla a través de la web
Para tambalearse en el borde
Porque tu mirada vuelve la piedra fría
Y lleva un monumento a partir de desechos
Por tu andar muerto arraiga la Vida con la Muerte
Y hace maravillas de los gradientes