Traducción de la letra de la canción Dialogue - Code

Dialogue (original)

a serpent is kept in this pillow
a mentor and critic
blue all the day
and at night begins to jade
how can it hope to be
any more than a (it?) can
not a human but a low thing
its seminars languish in failure scribbled
in spidery, spit-spattered achres
long long
drone there, a lovertheif
that must suffer it all
suffer directly and squeeze
and gather up your sheets
and swing and swing and swing
in isolation
quiet please
I am locked in with you
like a fiend from some film
I can’t quite remember
sour and neglected friend
whose old skin became hard
unnamed but now a face
at the window
so let us do death
as I am already in parts
from promising dreams
I cannot deliver
mad and dejected lamp
that has never gone out
just condemned to make shapes
on the ceiling
you don’t fool me now
with a calm demeanour
in this washing of thoughts
I have watched your blood boil
slow now
we’re simply pieces
estranged
a blinking beacon
and boat separated
by some heavy shroud
this skin sticks like a mangled cloth
to be wrung and wrung
and never dry out
press in
feel the passages swim
from a wall of dark eyelids
where memory plays like
old film
of cells
reticulation
unclean, unsure
unclean and elevating
peel from the screen
such paper-thin fingerprint wings
cling and constrict in cellophane twists
so suffocating
the snake is in the nest
to swallow every piece
of recollected guilt
it forces me to keep
the snake is in the nest
it tightens in the night
to keep the meat distressed
and lock me in its sights

Dialogue (traducción)

una serpiente se guarda en esta almohada
mentor y crítico
azul todo el dia
y en la noche empieza a jadear
¿Cómo puede esperar ser
más de lo que un (¿eso?) puede
no un humano sino una cosa baja
sus seminarios languidecen en el fracaso garabateado
en arañas, acres salpicados de saliva
largo largo
drone allí, un lovetheif
que debe sufrirlo todo
sufrir directamente y apretar
y recoge tus sábanas
y columpiarse y columpiarse y columpiarse
en aislamiento
silencio por favor
Estoy encerrado contigo
como un demonio de alguna película
no puedo recordar
amigo agrio y descuidado
cuya vieja piel se endureció
sin nombre pero ahora una cara
en la ventana
así que hagamos la muerte
como ya estoy en partes
de sueños prometedores
no puedo entregar
lámpara loca y abatida
que nunca ha salido
simplemente condenado a hacer formas
en el techo
no me engañas ahora
con un comportamiento tranquilo
en este lavado de pensamientos
He visto hervir tu sangre
despacio ahora
somos simplemente piezas
distanciado
un faro parpadeante
y barco separados
por un pesado sudario
esta piel se pega como un trapo destrozado
estar retorcido y retorcido
y nunca secarse
clavar
sentir los pasajes nadar
de una pared de párpados oscuros
donde la memoria juega como
película antigua
de células
reticulación
inmundo, inseguro
impuro y enaltecedor
pelar de la pantalla
esas alas de huellas dactilares tan finas como el papel
se adhieren y constriñen en giros de celofán
tan sofocante
la serpiente esta en el nido
para tragar cada pieza
de culpa recordada
me obliga a mantener
la serpiente esta en el nido
se aprieta en la noche
para mantener la carne envejecida
y enciérrame en su mira