Traducción de la letra de la canción Garden Chancery - Code

Garden Chancery (original)

Forced into the stagelight / A weak, wan and marbled hide / Disgorged up to
jugdement / Sharp cracks of the gavel
Great caps in a row / Their fine mystery certain / And the balcony heaves with
old familiarts, lechers and treason
The prisoner’s stance / A calm acceptance in the stifling scowl of the hanging
judge / The defendant speaks…
Where am I now that you could deliver me?
/ I have lived over clouds and
beneath the deepest sea
I sang from the caverns as the rocks peeled and broke with trees / I was origin,
everything.
Who could deliver me?
For I was a blaze in your shallow dusk / The winding berth of stars / Where
lonely gavels pound the earth
To work it dark with scars / But I tire of the chase, the harvest monopoly /
How you bore with your delicate graces and
Charity / I’ll soothe quiet desires and the ache of the evergreen / And then
how shall I wait — for judgement or clarity?
For I am your ache and your reverie / Your wild desire and colour / And in my
flaws adorn the court / The pivot of my garden
Deliver your judgement / My chancery, pause to decide
Deliver your judgement / My garden, my flowers of light

(traducción)

Forzado a la luz del escenario / Una piel débil, pálida y jaspeada / Regurgitado hasta
juicio / Grietas agudas del mazo
Grandes gorras seguidas / Su fino misterio cierto / Y el balcón se agita con
viejos familiares, libertinos y traición
La postura del prisionero / Una aceptación tranquila en el ceño sofocante del ahorcamiento
juez / El acusado habla…
¿Dónde estoy ahora que podrías librarme?
/ He vivido sobre las nubes y
bajo el mar más profundo
Canté desde las cavernas mientras las rocas se pelaban y rompían con árboles / Yo era el origen,
todo.
¿Quién podría librarme?
Porque yo era un resplandor en tu crepúsculo superficial / El muelle sinuoso de estrellas / Donde
martillos solitarios golpean la tierra
Para trabajarlo oscuro con cicatrices / Pero me canso de la persecución, el monopolio de la cosecha /
Cómo soportaste con tus delicadas gracias y
Caridad / Voy a calmar los deseos silenciosos y el dolor de la siempreviva / Y luego
¿Cómo debo esperar el juicio o la claridad?
Porque yo soy tu dolor y tu ensoñación / Tu salvaje deseo y color / Y en mi
fallas adornan la corte / El pivote de mi jardín
Entrega tu juicio / Mi cancillería, pausa para decidir
Entrega tu juicio / Mi jardín, mis flores de luz