Traducción de la letra de la canción Undertone - Code

Undertone (original)

when I fell from the tree
that summer
I thought that I had died
I lay amongst the moss
and leaves and tubers
and ties uncoupled in my mind
the sky was filled with dandelion
and heather
and soft, unearthly sound
it seemed to me an exodus
from heaven of strangers
coming down
oh down
where once a canopy
benignly waved over my head
now only bitten fingers tick
against a sky of laboured breath
yet it is not so truly unfamiliar
this agitated dream
where mourners chatter at my bed
and suck my flesh into the earth
delivered under to disassemble there
dispersed and wonder-filled
I do not miss the air
down amongst the grasses and
down amongst the beetles and
passed between the earthworms'
mouths underneath the landed dew
air filtering like water
far down below the mourners
and the blind things
in their kingdom come

Undertone (traducción)

cuando me cai del arbol
ese verano
Pensé que había muerto
Me acosté entre el musgo
y hojas y tubérculos
y lazos desacoplados en mi mente
el cielo se llenó de diente de león
y brezo
y un sonido suave y sobrenatural
me pareció un éxodo
del cielo de los extraños
bajando
oh abajo
donde una vez un dosel
agitó benignamente sobre mi cabeza
ahora solo los dedos mordidos marcan
contra un cielo de aliento laborioso
sin embargo, no es tan verdaderamente desconocido
este sueño agitado
donde los dolientes charlan en mi cama
y chupar mi carne en la tierra
entregado bajo para desmontar allí
disperso y lleno de maravillas
no echo de menos el aire
entre la hierba y
entre los escarabajos y
pasado entre las lombrices
bocas bajo el rocío posado
el aire se filtra como el agua
muy por debajo de los dolientes
y las cosas ciegas
en su reino ven