| The Ascendent Grotesque (original) | The Ascendent Grotesque (traducción) |
|---|---|
| I am bloodless and cry | Estoy sin sangre y lloro |
| My vessel breaks releasing | Mi vasija se rompe liberando |
| Ire | Ira |
| My shoulders raise and break | Mis hombros se levantan y se rompen |
| The cradle of the sky | La cuna del cielo |
| The stars are falling | Las estrellas están cayendo |
| I am awake and should play | estoy despierto y debo jugar |
| This is the end of days | Este es el final de los días |
| The end of days | El fin de los días |
| The end of days | El fin de los días |
| My eyes split horizons | Mis ojos dividen horizontes |
| The ellipsis my maw | Los puntos suspensivos mis fauces |
| This is a call to war | Este es un llamado a la guerra |
| This is a call to war | Este es un llamado a la guerra |
| A call to war | Un llamado a la guerra |
| My shoulders raise and break | Mis hombros se levantan y se rompen |
| The cradle of the sky | La cuna del cielo |
| The stars cascade | la cascada de estrellas |
| My hands shred moonlight | Mis manos trituran la luz de la luna |
| My voice the joy of the sea | Mi voz la alegría del mar |
| Searing you all with sound | abrasándolos a todos con sonido |
| With sound | Con sonido |
| I grab the earth and shake | agarro la tierra y la sacudo |
| The dead from the ground | Los muertos del suelo |
| I bask in light | Me deleito en la luz |
| And infinite vision | Y la visión infinita |
| I am joy and destructions | Soy alegría y destrucciones |
| Violent collision | Colisión violenta |
