| The Bloom in the Blast (original) | The Bloom in the Blast (traducción) |
|---|---|
| come, the atomized | ven, los atomizados |
| oh, the surge in heat | oh, la oleada de calor |
| bring the bright white | trae el blanco brillante |
| that paralyzed colonies | que paralizaba colonias |
| interrupted | interrumpido |
| a case of infection | un caso de infección |
| all reduction in my perception | toda reducción en mi percepción |
| I felt the temperature | Sentí la temperatura |
| at my fingertips | al alcance de mi mano |
| sweep a darkened room | barrer una habitación oscura |
| clear of malignancies | libre de malignidades |
| with pure radiation | con radiación pura |
| in ripples that flow | en ondas que fluyen |
| through my cremation | a través de mi cremación |
| grow | crecer |
| let me flow with the changes | déjame fluir con los cambios |
| imperfect glow | resplandor imperfecto |
| a glint in wide spaces | un destello en amplios espacios |
| cut loose the lines | cortar suelta las líneas |
| and drop into the white | y caer en el blanco |
| the bloom in the blast | la flor en la explosión |
| let me fade in | déjame desvanecerme |
| past the silent queues | más allá de las colas silenciosas |
| frozen in the glare | congelado en el resplandor |
| captive characters | personajes cautivos |
| lost from a storyline | perdido de una historia |
| a hull distended | un casco distendido |
| its bones re-arranging | sus huesos se reorganizan |
| all out of sequence | todo fuera de secuencia |
| and outside intention | y fuera de intencion |
| clotted air that must fall | aire coagulado que debe caer |
| in the throatlike molds | en los moldes de garganta |
| calefaction extracts | extractos de calefaccion |
| the redeption code | el código de redención |
| guant dolls rock | roca de muñecas guant |
| their marrows in vacuum | sus tuétanos al vacío |
| snap with misery’s | romper con la miseria |
| dry white grin | sonrisa blanca y seca |
| on quiet world | en el mundo tranquilo |
| over expose | sobreexponer |
| gestures are frantic | los gestos son frenéticos |
| like wild snow angels | como ángeles de nieve salvajes |
| the narrowing | el estrechamiento |
| needlethin shadows | sombras finas como agujas |
| who watch a star explode | que ven explotar una estrella |
